Эпизод, Ч. 3 - Пилот

— Все мгновения, пойманные в его сети чувств, были наполнены гармонией.

— Точки ли красного цвета это были или длинные шлейфы вибрированных

дорожек в хрупком дражже воздуха,

— Что оставались от Послов, когда те покидали Систему и отправлялись

в Пределы Миров.

— Все подходило к концу.

Кончался запас его роста и уже с недавних

пор старый бескрылый Грифон намекал ему на скорую разлуку.

— Скоро… Уже очень скоро поведет он Прыгуна по последней траектории

Великого Прыжка,

— Сначала в Ослепительный Шар к Вечно седеющим Химерам, а потом,

после инструктажа, прямо в Игру.

— Великую Игру всех Прыгунов.

“Tutti i momenti catturati nella sua rete di sentimenti erano pieni di armonia.

- Sono stati questi punti rossi o lunghi treni di vibrati

sentieri nel fragile confetto dell'aria,

— Cosa era rimasto degli Ambasciatori quando hanno lasciato il Sistema e se ne sono andati

ai limiti dei mondi.

— Tutto stava per finire.

Lo stock della sua crescita si stava esaurendo e da poco

da quando il vecchio Grifone senza ali gli aveva accennato a un'imminente separazione.

- Presto... Molto presto condurrà il Jumper lungo l'ultima traiettoria

bel salto,

- Prima, alla Dazzling Ball, alle Chimere sempre grigie, e poi,

dopo il briefing, direttamente al Gioco.

— Il grande gioco di tutti i saltatori.