Redcap - Pitchblende

Kill Atom Smasher

Redcap

we saw lights move quick through the night sky;

no airbase is nearby

bright shafts bolt out, beams search, crawling;

they’ll find us, waiting

silence, heat and static fool the eye

there they lie, in the sky, invisible, waiting

we see them we hear them even now in the daylight

we hear dogs howl, we see birds fly, there is no airbase nearby

Uccidi Atom Smasher

Tappo rosso

abbiamo visto le luci muoversi velocemente nel cielo notturno;

nessuna base aerea è nelle vicinanze

raggi luminosi schizzano fuori, raggi cercano, strisciano;

ci troveranno, in attesa

il silenzio, il caldo e l'elettricità statica ingannano l'occhio

giacciono lì, nel cielo, invisibili, in attesa

li vediamo, li ascoltiamo anche adesso alla luce del giorno

sentiamo i cani ululare, vediamo gli uccelli volare, non c'è nessuna base aerea nelle vicinanze