Seventeen - Pizzicato Five

Translators: andrei cunha

Tsumetaku

Kami no ke wo

Yubi de tokashita

Doko ka de

Mita yo na

Sonna o-mae no

Sono kuse

Omoidasenakatta

Yaburisuteta

Fotogurafu

Soshite

Seventeen

Seventeen

O-mae no sugata

Seventeen

Seventeen

Hizunda toki

Doko ka

Sukoshi

Utsuro na

O-mae no

Sono me wa

Doko ka de

Mita hazu sa

Tashika

Zuibun

Mukashi ni

Omoidasenakatta

Ano toki no

O-mae ga

Tsumari

Seventeen

Seventeen

O-mae no sugata

Seventeen

Seventeen

Hizunda toki

Ni-do to

Aitakunakatta

Tsumetai

Kami no ke wo

Yubi de

Tokashinagara

Tachisatta

Seventeen

Seventeen

O-mae no sugata

Seventeen

Seventeen

Hizunda toki

Seventeen

Sweet seventeen…

When i saw you

Straighten your hair

With your finger

It felt like

I knew that

Gesture

From somewhere

But i couldn’t remember where

I couldn’t remember

The torn picture

And then

Seventeen

Seventeen

I remembered you

Seventeen

Seventeen

Your warped image

It felt like

I knew

That vacant

Stare

From

Somewhere

I saw it somewhere

I’m sure

A long time

Ago

But i couldn’t remember

What you looked like

At that time

I mean

Seventeen

Seventeen

I remember you

Seventeen

Seventeen

Your warped image

I didn’t want

To meet you ever again

The way you

Straightened your hair

With your finger

And the way

You left me

Seventeen

Seventeen

I remember you

Seventeen

Seventeen

Your warped image

Seventeen

Sweet seventeen…

Traduttori: andrei cunha

Tsumetaku

Kami no ke wo

Yubi de tokashita

Doko ka de

Mita yo na

Sonna o-mae no

Sono fortunato

Omoidasenakatta

Yaburisuteta

Fotoguraf

Soshita

Diciassette

Diciassette

O-mae no sugata

Diciassette

Diciassette

Hizunda Toki

Doko ka

Sukoshi

Utsuro na

O-mae no

Sono io wa

Doko ka de

Mita Hazu sa

Tashika

Zuibun

Mukashi ni

Omoidasenakatta

Ano Toki no

O-mae ga

Tsumari

Diciassette

Diciassette

O-mae no sugata

Diciassette

Diciassette

Hizunda Toki

Ni-do a

Aitakunakatta

Tsumetai

Kami no ke wo

Yubi de

Tokashinagara

Tachisatta

Diciassette

Diciassette

O-mae no sugata

Diciassette

Diciassette

Hizunda Toki

Diciassette

Dolci diciassette…

Quando ti ho visto

Raddrizza i capelli

Con il tuo dito

Sembrava

Sapevo che

Gesto

Da qualche parte

Ma non riuscivo a ricordare dove

Non riuscivo a ricordare

L'immagine strappata

E poi

Diciassette

Diciassette

Mi ricordavo di te

Diciassette

Diciassette

La tua immagine deformata

Sembrava

Lo sapevo

Quello vacante

Guarda

A partire dal

In qualche luogo

L'ho visto da qualche parte

Sono sicuro

Tanto tempo

Fa

Ma non riuscivo a ricordare

Che aspetto hai

A quel tempo

Intendo

Diciassette

Diciassette

Mi ricordo di te

Diciassette

Diciassette

La tua immagine deformata

Non volevo

Per incontrarti mai più

Il modo in cui tu

Raddrizza i capelli

Con il tuo dito

E il modo

Mi hai lasciato

Diciassette

Diciassette

Mi ricordo di te

Diciassette

Diciassette

La tua immagine deformata

Diciassette

Dolci diciassette…