Dollar, Dollar - PJ Harvey

A boy stares through the glass

He’s saying, «Dollar, dollar»

Three lines of traffic pass

We’re trapped inside our car

His voice says, «Dollar, dollar»

I turn to you to and ask

For something we can offer

Three lines of traffic pass

We pull away so fast

All my words get swallowed

In the mirror glass

A face pock-marked and hollow

Is saying, «Dollar, dollar»

I can’t look through or past

A face saying, «Dollar, dollar»

A face pock-marked and hollow

Staring from the glass

Un ragazzo guarda attraverso il vetro

Sta dicendo: «Dollaro, dollaro»

Tre linee di pass per il traffico

Siamo intrappolati nella nostra macchina

La sua voce dice: «Dollaro, dollaro»

Mi rivolgo a te per chiedere

Per qualcosa che possiamo offrire

Tre linee di pass per il traffico

Ci allontaniamo così velocemente

Tutte le mie parole vengono inghiottite

Nel vetro a specchio

Una faccia butterata e vuota

Sta dicendo «Dollaro, dollaro»

Non riesco a guardare oltre o oltre

Una faccia che dice: «Dollaro, dollaro»

Una faccia butterata e vuota

Fissando dal vetro