Відлітай -

Прилітають навесні

У мої сни твої пісні,

В кольорові мої сни.

І не питай, і не шукай,

Де край землі, де неба край,

Бо ти почуєш «Відлітай!»

Приспів:

Відлітай!

Твоя сила в твоїх крилах —

Відлітай!

Я вікно тобі відкрила —

Не тримай!

Захотіла, полетіла —

Забувай!

Що боліло, відболіло.

А хочеш буде так завжди,

Тільки скажи, лише скажи,

Єдине слово лиш скажи.

І буде так, як хочеш ти,

І буде так, як хочу я,

І буде так завжди, завжди.

Приспів

Ти тільки мій, а я — твоя:

У мене ти, у тебе я

У мене ти, у тебе я.

Все, що колись було до нас,

Забуде ніч, загоїть час.

Його вогонь давно вже згас.

Приспів

Arriva in primavera

Nei miei sogni le tue canzoni,

A colori i miei sogni.

E non chiedere, e non cercare,

Dov'è il limite della terra, dov'è il limite del cielo,

Perché sentirai "Vola via!"

Coro:

Vola via!

La tua forza nelle tue ali -

Vola via!

Ti ho aperto la finestra -

Non resistere!

Volevo, ho volato -

Lasci perdere!

Che male fa male.

E se vuoi sarà sempre così

Basta dire, basta dire

Dì solo una parola.

E sarà come vuoi,

E sarà come voglio,

E sarà sempre così, sempre.

Coro

Tu sei solo mio e io sono tuo:

Ho te, ho te

Ho te, ho te.

Tutto quello che c'era una volta prima di noi,

Dimentica la notte, guarisci il tempo.

Il suo fuoco è stato spento da tempo.

Coro