
Di seguito il testo della canzone Sacrifício , artista - Plutonio con traduzione
Testo originale con traduzione
Plutonio
Porque niggas
Eles falam bué que o rap é isto e que o rap é aquilo
Mas eles não sabem o que é que é o rap
Enquanto não vierem nas streets, you know what I’m sayin'?
Podes ouvir o que 'tiveres aí a ouvir na Antena 3, ou no Blitz ou whatever
Mas tu não 'tás a ouvir rap, you know what I’m sayin'?
Queres ouvir rap?
Tu queres ouvir the real shit?
Tens que vir aqui, nas zonas, 'tás a ver?
Cresci num bairro a dois minutos da prisão do Linhó
Dentro do bairro a casa que mais rusgas levou da bongó
Improvisei muito na esquina antes de eu virar pro
P’ra escrever rimas de platina antes de eu virar pó
Maioria das vezes acompanhado, 'memo assim 'tava só
A meter whisky na garganta p’ra desfazer o nó
No dia de treino usava fato, nunca de palitó
Lençol do hospital sangrado, eu 'tava no S. O
Problema nunca vem só
Mais um ou dois é normal
A vida dá-te um bocado
Mas nunca vem no plural
Tentas-te manter focado
Mas é preciso moral
Por cada um visionário
Tem sempre alguém que vê mal
Porque o sucesso tem um preço que não é capital
Família não é só no aniversário e natal
Amigos não entendem quando és imparcial
Às vezes a vida é complicada como o puto Sayal
Bem-vindo ao sacrifício
Sangue, lágrimas e suor
Bem-vindo à zona
Onde a tendência
É ir de mal a pior
Onde quem sai da penitência
Nunca volta melhor
Onde há quem chore e ore em casa
P’ra que Deus não demore
E a vida aqui não é um mar de rosas
Droga não é assim tão doce
Quando era puto fumava ganzas
Antes do pequeno-almoço
Queria pintar um mundo novo
Mas fiquei pelo esboço
Meu tropa que antes só roçava
Sem dar conta agarrou-se
Se achas que a culpa é de quem vende
Quem te disse enganou-se
Só vês a cara de quem vende
Nem imaginas quem trouxe
Tu nunca vais saber o que é viver
Com a corda ao pescoço
E o puto Alex não aguentou
Meteu a corda e enforcou-se
Eu tento me inspirar com isto
P’ra fazer o que é correto
Rezo por Deus
Mas sei que o demónio 'tá perto
Tudo o que viste em filmes
Vi debaixo do meu teto
Agora até betinhas
Dão-me afecto
Por falar em afeto
Muitas vezes me afetou
E eu sempre agi correto
Com quem sempre duvidou
Não sou de me queixar
Foi assim que a vida me ensinou
Por isso agradeço o apreço
De quem sempre me apoiou
No estúdio do Jamaica
Onde tudo começou
Mas nada foi igual
Depois de que o grupo acabou
Com os Ghettosupastars
Nos rebentámos com um som
Uma beca de fama
E toda gente se afastou
Mas bem no fundo eu sei
Que há males que vêm por bem
Tenho por volta de cem
Sons que eu gravei e nem lancei
Fiz coisas com os meus tropas
Que eu nunca disse a ninguém
E até hoje não durmo bem
Porque eu sou fora da lei
Com tudo p’ra falhar
Mas não falhei
Não caí mas escorreguei
Don P falhou
Mas o dinheiro vai e vem
O Whag1 falou comigo
E o meu puto Fábio também
Hoje agradeço à Bridgetown
Em nome da minha mãe
E eu não te vou mentir
Eu tive um tempo noutros caminhos
Ocupado a vender castanhas
Longe do São Martinho
'Tava mal acompanhado
Então eu segui sozinho
Liguei o sub no quarto
Acordei o meu vizinho
«Histórias Da Minha Life»
Sangue no pergaminho
Mas pus o 27 no mapa
Só a bater de fininho
Não tive pai nem padrasto
Muito menos padrinho
Nigga eu sou tio do Sam The Kid
Os rappers são meus sobrinhos
O nosso convidado de hoje, tio Dudu, b
MC Plutónio, vocês sabem
Como é que é b?
Não precisei de pisar ninguém
Falhar com ninguém
Mas admito que muitas vezes errei
Duvidaram de mim
E eu também duvidei
Que um dia ia orgulhar a minha mãe
Não precisei de pisar ninguém
Falhar com ninguém
Mas admito que muitas vezes errei
Duvidaram de mim
E eu também duvidei
Que um dia ia orgulhar a minha mãe
Fiz tantos sacrifícios, sacrifícios
P’ra poder vingar
E tu sem sacrifícios, sacrifícios
Não vais lá chegar
'Broda eu fiz sacrifícios, sacrifícios
P’ra poder vingar
E tu sem sacrifícios, sacrifícios
Não vais lá chegar
perché negri
Dicono che il rap è questo e il rap è quello
Ma non sanno cosa sia il rap
Finché non verranno in strada, sai cosa sto dicendo?
Puoi ascoltare quello che "hai lì per sentire su Antena 3, o su Blitz o su qualunque cosa
Ma non stai ascoltando rap, sai cosa sto dicendo?
Vuoi ascoltare il rap?
Vuoi sentire la vera merda?
Devi venire qui, nelle zone, 'lo vedi?
Sono cresciuto in un quartiere a due minuti dalla prigione di Linhó
All'interno del quartiere, la casa che ha subito più incursioni dal bongo
Ho improvvisato molto all'angolo prima di girarmi
Scrivere rime platino prima di diventare polvere
Il più delle volte accompagnato, 'memo Assim' ero solo
Mettere del whisky in gola per sciogliere il nodo
Il giorno dell'allenamento indossavo un completo, mai con uno stuzzicadenti
Lenzuolo d'ospedale sanguinante, ero in S.O.
I guai non vengono mai da soli
Uno o due in più è normale
La vita ti dà un po'
Ma non viene mai al plurale
Cerchi di rimanere concentrato
Ma ci vuole morale
Per ogni visionario
C'è sempre qualcuno che vede male
Perché il successo ha un prezzo che non è il capitale
La famiglia non è solo il giorno del compleanno e il Natale
Gli amici non capiscono quando sei imparziale
A volte la vita è complicata come il bambino Sayal
Benvenuto al sacrificio
Sangue, lacrime e sudore
benvenuto nella zona
dove la tendenza
Sta andando di male in peggio
Dove chi lascia la penitenza
non tornare mai meglio
Dove c'è chi piange e prega a casa
In modo che Dio non indugi
E la vita qui non è un letto di rose
Dannazione, non è così dolce
Da bambino fumavo ganza
Prima di colazione
Volevo dipingere un nuovo mondo
Ma mi sono attenuto allo schizzo
La mia truppa che usava solo spazzolare
Senza rendersene conto ha afferrato
Se pensi che sia colpa del venditore
Chi ti ha detto che si sbagliava
Vedi solo la faccia di chi vende
Non puoi nemmeno immaginare chi l'ha portato
Non saprai mai cosa significa vivere
Con corda al collo
E il ragazzo Alex non poteva sopportarlo
Ha scritto la corda e si è impiccato
Cerco di ispirarmi a questo
Per fare ciò che è giusto
Prego per Dio
Ma so che il demone è vicino
Tutto quello che hai visto nei film
Ho visto sotto il mio tetto
Ora anche betinhas
dammi affetto
A proposito di affetto
Spesso mi ha colpito
E ho sempre agito bene
con cui hai sempre dubitato
Non mi sto lamentando
Ecco come mi ha insegnato la vita
Ecco perché apprezzo l'apprezzamento
Da chi mi ha sempre supportato
Nello studio della Giamaica
Dove tutto ha avuto inizio
Ma niente era più lo stesso
Dopo la fine del gruppo
Con i Ghettosupastars
Esplodiamo con un suono
Un abito di fama
E tutti se ne sono andati
Ma in fondo lo so
Che ci sono mali che vengono per il bene
ne ho circa cento
Suoni che ho registrato e mai pubblicato
Ho fatto cose con le mie truppe
Che non l'ho mai detto a nessuno
E fino ad oggi non dormo bene
Perché sono fuorilegge
Con tutto per fallire
Ma non ho fallito
Non sono caduto ma sono scivolato
Don P ha fallito
Ma i soldi vanno e vengono
Whag1 mi ha parlato
E anche mio figlio Fábio
Oggi ringrazio Bridgetown
Sul nome di mia madre
E non ti mentirò
Ho avuto tempo in altri modi
Occupato nella vendita di castagne
Lontano da San Martino
«Sono stato accompagnato male
Quindi sono andato da solo
Ho chiamato il sub nella stanza
Ho svegliato il mio vicino
«Storie della mia vita»
Sangue sulla pergamena
Ma ho messo il 27 sulla mappa
Solo per batterlo sottilmente
Non avevo né padre né patrigno
tanto meno padrino
Nigga, sono lo zio di Sam The Kid
I rapper sono miei nipoti
Il nostro ospite di oggi, zio Dudu, b
MC Plutonio, lo sai
com'è b?
Non ho dovuto calpestare nessuno
deludere nessuno
Ma ammetto che spesso mi sbagliavo
Hanno dubitato di me
E ho anche dubitato
Che un giorno avrei reso mia madre orgogliosa
Non ho dovuto calpestare nessuno
deludere nessuno
Ma ammetto che spesso mi sbagliavo
Hanno dubitato di me
E ho anche dubitato
Che un giorno avrei reso mia madre orgogliosa
Ho fatto tanti sacrifici, sacrifici
Per poter vendicare
E tu senza sacrifici, sacrifici
non ci arriverai
'Broda ho fatto sacrifici, sacrifici
Per poter vendicare
E tu senza sacrifici, sacrifici
non ci arriverai
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi