Code 4 - Polysics

No more tears no crying

Ima hari o otoshite

(I drop a needle right now)

Jikan o tobi koete

(Skip the time)

This song kokoro ni hibiku yo

(echoes into my heart)

No more pain no sad

Ima nami o tsutate

(Now, through by the way)

Oonshoku ga wani natte

(The sound becomes waves)

This song kokoroni hibiku yo

(echoes into my heart)

Every night, every time

Every sky, every space

Every town, every world

This song sounds good for you and me

No more tears no crying

Ima tooku mawate

(I'm taking the longer path)

Rhythm ga tsuranatte

(becomes together)

This song kokoroni hibiku yo

(echoes into my heart)

No more pain no sad

Ima nami o tsutawate

(Through by the way)

Onshoku ga wani natte

(The sounds ring)

This song kokoroni hibiku yo

(Echoes into my heart)

Time goes by

Time goes round

Time goes by

Time goes round

This song sounds good for you and me

Niente più lacrime, niente pianto

Ima hari o otoshite

(Lascio cadere un ago in questo momento)

Jikan o tobi koete

(Salta il tempo)

Questa canzone kokoro ni hibiku yo

(risuona nel mio cuore)

Niente più dolore, niente tristezza

Ima nami o tsutate

(Ora, a proposito)

Oonshoku ga wani natte

(Il suono diventa onde)

Questa canzone kokoroni hibiku yo

(risuona nel mio cuore)

Ogni notte, ogni volta

Ogni cielo, ogni spazio

Ogni città, ogni mondo

Questa canzone suona bene per te e per me

Niente più lacrime, niente pianto

Ima Takeu Mawate

(Sto prendendo il percorso più lungo)

Ritmo ga tsuranatte

(diventa insieme)

Questa canzone kokoroni hibiku yo

(risuona nel mio cuore)

Niente più dolore, niente tristezza

Ima nami o tsutawate

(Tra l'altro)

Onshoku ga wani natte

(I suoni suonano)

Questa canzone kokoroni hibiku yo

(Echeggia nel mio cuore)

Il tempo passa

Il tempo gira

Il tempo passa

Il tempo gira

Questa canzone suona bene per te e per me