I Was a Teenage Grandad - Pop Will Eat Itself
- Anno di rilascio: 1993
- Lingua: Inglese
- Durata: 4:01
Di seguito il testo della canzone I Was a Teenage Grandad , artista - Pop Will Eat Itself con traduzione
Testo " I Was a Teenage Grandad "
Testo originale con traduzione
I Was a Teenage Grandad
Pop Will Eat Itself
Оригинальный текст
My flatmate told me,
Said that you’d rung
while I was out Celebrating being young
And I was thinking while I was drinking,
I’d like to think I’m an adventurous chicken…
I never know when the night has ended,
I’m more stupid than God intended!
Instead of listening to the don’ts, I just do.
It’s true!
It’s true!
It’s true…
I’m not through yet!
I wish I was teenage
Instead I am your grandad
And I wish I was teenage
Instead I am, I am your grandad
I thought when I reached 27
I’d be either in hell or heaven,
Had a heart attack and went epileptic,
Almost prophetic as it was pathetic.
I looked grim,
Shook the cold hand of panic,
Said, «Have a nice death.»
But I’m no Titanic
And now I’m riding like the Headless Horseman,
On the run!
On the run!
On the run!
On the run, yeah!
I wish I was teenage
Instead I am your grandad
And I wish I was teenage
Instead I am your grandad!
Living like a teenage grandad,
Looking rather sad.
My way is to be way out there.
Living like a teenage grandad,
Looking rather sad.
My way isn’t your way out…
I never know when the night has ended,
Man I’m more stupid than God intended!
And now I’m riding like the Headless Horseman,
On the run!
On the run!
On the run!
On the run, yeah!
I wish I was teenage
Instead I am your grandad
And I wish I was teenage
Instead I am, I am your grandad!
Living like a teenage grandad,
Looking rather sad.
My way is to be way out there.
Living like a teenage grandad,
Looking rather sad.
My way isn’t your way out…
Перевод песни
Il mio coinquilino mi ha detto
Ha detto che avresti suonato
mentre ero fuori a festeggiare l'essere giovane
E stavo pensando mentre stavo bevendo,
Mi piacerebbe pensare di essere un pollo avventuroso...
Non so mai quando la notte è finita,
Sono più stupido di quanto Dio volesse!
Invece di ascoltare le cose da non fare, lo faccio e basta.
È vero!
È vero!
È vero…
Non ho ancora finito!
Vorrei essere adolescente
Invece sono tuo nonno
E vorrei essere adolescente
Invece io sono, io sono tuo nonno
Ho pensato quando ho raggiunto i 27
Sarei o all'inferno o in paradiso,
Ha avuto un infarto ed è diventato epilettico,
Quasi profetico quanto patetico.
Sembravo cupo,
Strinse la fredda mano di panico,
Disse: «Buona morte».
Ma non sono un Titanic
E ora sto cavalcando come il Cavaliere Senza Testa,
In corsa!
In corsa!
In corsa!
In fuga, sì!
Vorrei essere adolescente
Invece sono tuo nonno
E vorrei essere adolescente
Invece sono tuo nonno!
Vivere come un nonno adolescente,
Sembra piuttosto triste.
Il mio modo è di essere là fuori.
Vivere come un nonno adolescente,
Sembra piuttosto triste.
La mia via non è la tua via d'uscita...
Non so mai quando la notte è finita,
Amico, sono più stupido di quanto Dio volesse!
E ora sto cavalcando come il Cavaliere Senza Testa,
In corsa!
In corsa!
In corsa!
In fuga, sì!
Vorrei essere adolescente
Invece sono tuo nonno
E vorrei essere adolescente
Invece io sono, io sono tuo nonno!
Vivere come un nonno adolescente,
Sembra piuttosto triste.
Il mio modo è di essere là fuori.
Vivere come un nonno adolescente,
Sembra piuttosto triste.
La mia via non è la tua via d'uscita...
Altre canzoni dell'artista:
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi