Media Vida - Porta

Media Vida - Porta

  • Anno di rilascio: 2012
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 3:15

Di seguito il testo della canzone Media Vida , artista - Porta con traduzione

Testo " Media Vida "

Testo originale con traduzione

Media Vida

Porta

Testo originale

El día después tan sólo quiero estar ausente

Volver un día atrás y dejar de lado el presente para siempre

No sé si a veces tu también lo sientes

El tiempo pasa de rápido a lento de repente

Intento desaparecer y convencerme

De que esto es tan sólo una pesadilla

Que no acabo de creerme

Ahora quiero golpear a la pared y hacerme daño

Para no pensar por qué te vas después de tantos años

Quisiera darme un baño, ahogarme con mis lágrimas

Por eso me desahogo en estas páginas

Me engaño y ruego a un Dios que no me escucha que me ayude

Y no me quedan fuerzas para luchar

Tras pensar que tu estás en las nubes

Gritaré para encontrarte hasta que me quede sin voz

Hasta que me queme por dentro y acepte por fin tu adiós

Te grabaré en mi piel para que estés conmigo para siempre

Siempre me fuiste fiel, aunque fuéramos diferentes

La vida es limitada, y esta en manos del tiempo

A todos nos llega nuestro momento

Antes o después todo solo será un recuerdo

Sigo en busca de respuestas que no encuentro

La vida es limitada, y esta en manos del tiempo

A todos nos llega nuestro momento

Fue media vida ahora sólo eres mi recuerdo

Hay un principio y un final en cada cuento

Siento que no existo.

Muero, no quiero, no puedo

Me niego a creer lo que mis ojos han visto

¿Será una pesadilla que me ha dejado destrozado?

Yo solo quiero dormirme y soñar que nada ha pasado

Pero que curioso el tiempo, alarga mi sufrimiento

Y ver tu cuerpo dejó mi corazón parado

Ahora me siento sin aliento, como muerto

Tu te fuiste con el viento

Con el humo del fuego que se ha apagado

Y me miento si creo poder soportarlo, evitar el destino

Por desgracia el tuyo yo no lo decido

Y tantos años han sido mas de la mitad de mi vida

Dime, ¿Por qué es tan duro, joder?

¿Por qué no respiras?

Se que no me quedan fuerzas para gritar ni siquiera

Ni quedan lágrimas por llorar y sacarlo fuera todo

No quiero escuchar nada de nadie, tan sólo estar solo

La impotencia de saber que esto no lo controlo

Y ya sólo queda recordar momentos buenos

Y pensar que eres feliz

Que allí donde estés te echaré de menos

La vida no es fácil, es frágil, es demasiado corta

Os canto desde el corazón de Christian, no de Porta

La vida es limitada, y esta en manos del tiempo

A todos nos llega nuestro momento

Antes o después todo solo será un recuerdo

Sigo en busca de respuestas que no encuentro

La vida es limitada, y esta en manos del tiempo

A todos nos llega nuestro momento

Fue media vida ahora sólo eres mi recuerdo

Hay un principio y un final en cada cuento

Cada día es más difícil, cada noche cuesta más dormir

Recordar y asumir, llorar porque no estás aquí

A todos nos llega el fin, sin estar preparados

Por eso en mi memoria tu estarás siempre a mi lado

La vida es limitada, y esta en manos del tiempo

A todos nos llega nuestro momento

Antes o después todo solo será un recuerdo

Sigo en busca de respuestas que no encuentro

La vida es limitada, y esta en manos del tiempo

A todos nos llega nuestro momento

Fue media vida ahora sólo eres mi recuerdo

Hay un principio y un final en cada cuento

Traduzione del brano

Il giorno dopo voglio solo essere via

Torna indietro di un giorno e metti da parte il presente per sempre

Non so se a volte lo senti anche tu

Il tempo passa da veloce a rallentare improvvisamente

Cerco di scomparire e di convincermi

Che questo è solo un incubo

che proprio non credo a me stesso

Ora voglio colpire il muro e farmi male

Per non pensare al motivo per cui te ne vai dopo tanti anni

Vorrei fare un bagno, annegarmi con le mie lacrime

Ecco perché mi sfogo su queste pagine

Mi illudo e prego un Dio che non mi ascolta di aiutarmi

E non ho più la forza per combattere

Dopo aver pensato che sei tra le nuvole

Urlerò per trovarti finché non perderò la voce

Fino a quando non mi brucio dentro e finalmente accetto il tuo addio

Ti inciderò sulla mia pelle perché tu sia con me per sempre

Mi sei sempre stato fedele, anche se eravamo diversi

La vita è limitata ed è nelle mani del tempo

Tutti abbiamo il nostro tempo

Prima o poi tutto sarà solo un ricordo

Continuo a cercare risposte che non riesco a trovare

La vita è limitata ed è nelle mani del tempo

Tutti abbiamo il nostro tempo

Era mezza vita ora sei solo il mio ricordo

C'è un inizio e una fine per ogni storia

Mi sento come se non esistessi.

Muoio, non voglio, non posso

Mi rifiuto di credere a ciò che i miei occhi hanno visto

È un incubo che mi ha lasciato a pezzi?

Voglio solo addormentarmi e sognare che non è successo niente

Ma come il tempo curioso allunga la mia sofferenza

E vedendo il tuo corpo lasciare il mio cuore si è fermato

Ora mi sento senza fiato, come morto

te ne sei andato con il vento

Con il fumo del fuoco che si è spento

E mento a me stesso se penso di potercela fare, evitare il destino

Purtroppo il tuo non lo decido

E così tanti anni sono stati più della metà della mia vita

Dimmi, perché è così fottutamente difficile?

Perché non respiri?

So di non avere la forza nemmeno per urlare

Non ci sono più lacrime per piangere e tirare fuori tutto

Non voglio sentire niente da nessuno, solo stare da solo

L'impotenza di sapere che non controllo questo

E non resta che ricordare i bei tempi

e pensa di essere felice

Che ovunque tu sia mi mancherai

La vita non è facile, è fragile, è troppo breve

Ti canto dal cuore di Christian, non da Porta

La vita è limitata ed è nelle mani del tempo

Tutti abbiamo il nostro tempo

Prima o poi tutto sarà solo un ricordo

Continuo a cercare risposte che non riesco a trovare

La vita è limitata ed è nelle mani del tempo

Tutti abbiamo il nostro tempo

Era mezza vita ora sei solo il mio ricordo

C'è un inizio e una fine per ogni storia

Ogni giorno è più difficile, ogni notte è più difficile dormire

Ricorda e supponi, piangi perché non sei qui

La fine arriva per tutti noi, impreparati

Ecco perché nella mia memoria sarai sempre al mio fianco

La vita è limitata ed è nelle mani del tempo

Tutti abbiamo il nostro tempo

Prima o poi tutto sarà solo un ricordo

Continuo a cercare risposte che non riesco a trovare

La vita è limitata ed è nelle mani del tempo

Tutti abbiamo il nostro tempo

Era mezza vita ora sei solo il mio ricordo

C'è un inizio e una fine per ogni storia

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi