Es X Moda - Porta, Syra

Es X Moda - Porta, Syra

  • Anno di rilascio: 2017
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 3:13

Di seguito il testo della canzone Es X Moda , artista - Porta, Syra con traduzione

Testo " Es X Moda "

Testo originale con traduzione

Es X Moda

Porta, Syra

Testo originale

Es por moda, algo se trama por mi zona

Niñatas visten rappers por su novio y qué les jodan

Se creen que esto es un juego en el cual es fácil jugar

Pero, a ver, ¿en serio piensas que me puedes engañar?

Va

Las cosas claras, cuida’o con quién te encaras

Las señoras flipan por la calle cuando ven mis bragas

Es que creo que os llevo en casi todo la ventaja

No engañarías ni a tu propia mamá con esa falsa tafa (

¡Qué va!

Típicos tópicos que solo son polifacéticos (

¡Yeah!

Cuánticos cónicos ¿pero qué coño estoy diciendo?

(

¿Eh?

Tengo entendido que no entiendes lo que te cuenta mi lengua

Mengua mi estilo al ver tus pintas tan patéticas

Es ética,

cuestión de estética

Mira qué estúpido que apenas lleva un día en el rap y ya se cree que es único

Cómprate unas Buffalo, que papá te dé dinero

Lo primero es cortarse el pelo estilo calimero

Eres el centro de atención, quieres ser la groupie del Porta

Si te gusta el reggaetón lo llevas mal y es que eres tonta

Estás por moda ¿Tú?, tú solo eres mi imitadora

Demuestro estilo en mi primer tema, a ver quién ríe ahora (

¡Yeah!

Tía, el otro día vi un notas en la tele con lo pantacas tribal diciendo no sé

qué de los veinte megas

[Estribillo: Syra &

Porta

Ahora por hacerte una letra de mierda ya eres MC

Tienes micro en el PC, grabas tu rap, eres el amo, di que sí

Di por ahí que nadie te puede en batallas, en letras

En clavarlas, en flow y en yo qué sé qué más

Ahora por hacerte una letra de mierda ya eres MC

Tienes micro en el PC, grabas tu rap, eres el amo, di que sí

Di por ahí que nadie te puede en batallas, en letras

En clavarlas, en flow y en yo qué sé qué más

Es Syra y Porta, yo observo desde Barcelona

Hablemos del hiphop y del porqué el rap ahora es moda

Ya no mola ir por la calle, ver pijos vistiendo tribal

Bailan break, van de Vandame y además al son de Bisbal

Esto es sentimiento y no una vestimenta, ¿qué hace', imbécil?

Vas de entendido, tranquilo, componer rap no es tan fácil

Hazte una letra, ve diciendo por allí que ya eres MC

Y te haces un club de groupies como lo hizo Black Eyed Peas

Enseña tu rap a tu mejor colega y dirá que lo vales

Pero no es verdad y además sé que tú lo sabes

Cómprate unos platos de mix, prueba suerte con ser DJ

Y hazte fotos con tus platos y con tu nuevo jersey

Me das pena, tu concepto del rap no es más que el típico:

Cuida la estética, el físico;

sé que tu papi es rico

Farda de novia y de coche y de lo mucho que costó

Túnealo con buenos bafles y con PlayStation 2 (Uh, uh)

¿Quieres ir ancho?, intenta formar parte de esta movida (¡Yeah!)

Nunca serás aceptado como un alma incomprendida

Porque estás solo por moda, todos van así en el cole

Y ya eres rapper tan solo por vestir Dikies y Console

Hiphop es un sentimiento, un movimiento cultural

Tú no sabrías definirme las tres siglas que componen «rap»

Me da rabia ver a un cualquiera rapeando en la tele

Para eso ya está el OT, maneja y recluta peleles

Me cansé de ver anuncios que intentaban hacer rap

Para promocionar juguetes para esta navidad

B-boy de escaparate, vas de que entiendes en esto

Amigo, respeto sin respetar el respeto del resto

Tía, que en mi cole ahora llevan los pantalones anchos y ya se creen que son

raperos y son MC’s, yo qué sé más

[Estribillo: Syra &

Porta

Ahora por hacerte una letra de mierda ya eres MC

Tienes micro en el PC, grabas tu rap, eres el amo, di que sí

Di por ahí que nadie te puede en batallas, en letras

En clavarlas, en flow y en yo qué sé qué más

Ahora por hacerte una letra de mierda ya eres MC

Tienes micro en el PC, grabas tu rap, eres el amo, di que sí

Di por ahí que nadie te puede en batallas, en letras

En clavarlas, en flow y en yo qué sé qué más

Mo-mo-moda d-

Mo-moda-mo-mo-

Moda del rap

Traduzione del brano

È per la moda, qualcosa sta tramando nella mia zona

Le bambine vestono i rapper per il loro ragazzo e li scopano

Pensano che questo sia un gioco facile da giocare

Ma, vediamo, pensi seriamente di potermi ingannare?

Va

Le cose sono chiare, fai attenzione con chi hai a che fare

Le donne impazziscono per strada quando vedono le mie mutandine

È solo che penso di essere davanti a te in quasi tutto

Non inganneresti nemmeno tua madre con quella falsa frode (

Non c'è modo!

Argomenti tipici che sono solo sfaccettati (

Sì!

Quantum conico ma che diavolo sto dicendo?

(

Ehi?

Capisco che tu non capisca cosa ti dice la mia lingua

Diminuisce il mio stile quando vedo il tuo aspetto così patetico

È etico

questione di estetica

Guarda quanto è stupido nel rap da solo un giorno e pensa già di essere unico

Comprati un po' di Buffalo, papà, dammi dei soldi

La prima cosa è tagliare i capelli in stile calimero

Tu sei al centro dell'attenzione, vuoi essere la groupie della Porta

Se ti piace il reggaeton te la cavi male e sei stupido

Sei per la moda, tu? Sei solo il mio imitatore

Mostro stile nella mia prima canzone, vediamo chi sta ridendo ora (

Sì!

Zia, l'altro giorno ho visto un biglietto in TV con i pantaca tribali che diceva che non lo so

che dire dei venti megabyte

[Ritornello: Syra &

Titolare

Ora per fare un testo di merda sei già un MC

Hai un microfono sul PC, registri il tuo rap, sei il maestro, dì di sì

Dì là fuori che nessuno può te nelle battaglie, nelle lettere

Inchiodandoli, nel flusso e in cosa so cos'altro

Ora per fare un testo di merda sei già un MC

Hai un microfono sul PC, registri il tuo rap, sei il maestro, dì di sì

Dì là fuori che nessuno può te nelle battaglie, nelle lettere

Inchiodandoli, nel flusso e in cosa so cos'altro

Sono Syra e Porta, sto guardando da Barcellona

Parliamo di hiphop e perché il rap è ormai di moda

Non è più bello andare per strada, vedere persone eleganti che indossano abiti tribali

Ballano break, van de Vandame e anche al suono di Bisbal

Questa è una sensazione e non un vestito, cosa stai facendo, idiota?

Capirai, non preoccuparti, comporre rap non è così facile

Fatti una lettera, vai lì dicendo che sei già un MC

E fai un club di groupie come facevano i Black Eyed Peas

Mostra il tuo rap al tuo migliore amico e lui dirà che ne vale la pena

Ma non è vero e so anche che lo sai

Comprati dei piatti mix, tenta la fortuna facendo il DJ

E scatta foto con i tuoi piatti e con la tua nuova maglia

Mi dispiace per te, il tuo concetto di rap non è altro che tipico:

Cura l'estetica, il fisico;

So che tuo padre è ricco

Farda di fidanzata e macchina e quanto costa

Mettilo a punto con buoni altoparlanti e PlayStation 2 (Uh, uh)

Vuoi andare largo, provare a far parte di questa mossa (Sì!)

Non sarai mai accettato come un'anima incompresa

Perché sei solo per la moda, a scuola vanno tutti così

E sei già un rapper solo per aver indossato Dikies e Console

Hiphop è un sentimento, un movimento culturale

Non sapresti come definire per me le tre sigle che compongono il "rap"

Mi fa arrabbiare vedere qualcuno che rappa in TV

Ecco a cosa serve l'OT, gestire e reclutare wimp

Mi sono stancato di vedere annunci che cercavano di rappare

Per promuovere i giocattoli per questo Natale

Showcase b-boy, sai cosa capisci in questo

Amico, rispetta senza rispettare il rispetto del resto

Zia, nella mia scuola ora indossano pantaloni larghi e pensano già di esserlo

rapper e sono MC, cosa ne so di più

[Ritornello: Syra &

Titolare

Ora per fare un testo di merda sei già un MC

Hai un microfono sul PC, registri il tuo rap, sei il maestro, dì di sì

Dì là fuori che nessuno può te nelle battaglie, nelle lettere

Inchiodandoli, nel flusso e in cosa so cos'altro

Ora per fare un testo di merda sei già un MC

Hai un microfono sul PC, registri il tuo rap, sei il maestro, dì di sì

Dì là fuori che nessuno può te nelle battaglie, nelle lettere

Inchiodandoli, nel flusso e in cosa so cos'altro

Mo-mo-moda d-

Mo-mo-mo-mo-

moda rap

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi