Interlude - Potluck

To everything there is a season, and

A time to every purpose under heaven:

A time to be born, and

A time to die;

A time to plant, and

A time to pluck what is planted;

A time to kill, and

A time to heal;

A time to break down, and

A time to build up;

A time to weep, and

A time to laugh;

A time to mourn, and

A time to dance;

A time to cast away stones, and

A time to gather stones;

A time to embrace, and

A time to refrain from embracing;

A time to gain, and

A time to lose;

A time to keep, and

A time to throw away;

A time to tear, and

A time to sew;

A time to keep silence, and

A time to speak;

A time to love, and

A time to hate;

A time of war;

and

A time of peace.

Do you know what time it is?

A tutto c'è una stagione, e

Un momento per ogni scopo sotto il cielo:

Un tempo per nascere e

Un tempo per morire;

Un momento per piantare e

Un momento per raccogliere ciò che è piantato;

Un tempo per uccidere, e

Un momento per guarire;

Un tempo per scomporre e

Un momento per accumularsi;

Un momento per piangere e

Un momento per ridere;

Un momento per piangere, e

Un momento per ballare;

Un momento per gettare via le pietre e

Un momento per raccogliere pietre;

Un momento per abbracciarsi e

Un tempo per astenersi dall'abbracciare;

Un tempo per guadagnare, e

Un tempo da perdere;

Un tempo da conservare, e

Un tempo da buttare via;

Un tempo per lacrimare, e

Un tempo per cucire;

Un momento per mantenere il silenzio e

Un momento per parlare;

Un momento per amare e

Un momento per odiare;

Un periodo di guerra;

e

Un tempo di pace.

Sai che ore sono?