Natur - Prager Handgriff

Natur — von ihr umgeben, von ihr umschlungen

Unvermögend — ihr zu entfliehn, sie zu durchdringen

Ganz ungebeten und ungewarnt spricht sie mit mir

Und reißt mich mit bis ich ermüde, dann bin ich fort

Ewig — neue Gestalten, was wird war nie

Ihr Schauspiel — scheint ewig neu uraufgeführt

Und dennoch scheint es vertraut ist es das Alte

Auf ihrer Bühne auf der sie spielt und mich zerstört

Ich lebe mitten in ihr und bin ihr fremd, sie spricht mit mir:

Mein Verlangen ist der Tod, denn das Leben schenkte ich dir

Natur und Ewigkeit, Natur und Grausamkeit

Natura: circondata da essa, abbracciata da essa

Incapace di sfuggirgli, di penetrarlo

Lei mi parla completamente senza invito e senza preavviso

E mi trascina finché non mi stanco, poi me ne vado

Per sempre: nuove forme, ciò che non sarà mai

La tua commedia sembra essere presentata in anteprima per sempre

Eppure sembra familiare, è quello vecchio

Sul suo palco dove suona e mi distrugge

Vivo in mezzo a lei e le sono estraneo, mi parla:

Il mio desiderio è la morte, perché ti ho dato la vita

Natura ed eternità, natura e crudeltà