Floating -

Tommy and nathan were just two inseparable boys

Fond of rebellion and heresy and other noise

They lived in a room in a school in the country somewhere

Without a care

Tommy liked smoking and laughing and messing around

Nathan liked sitting and reading not making a sound

They loved each other like healthy teenagers should

Love someone else

Not like brothers

But like lovers

They had been told all their lives that these feelings were wrong

They didn’t dare tell each other the truth for so long

But with every second it became less easy to bear

Taking this care

They could hide plenty of things from their teachers at school

They hardly ever got caught and they broke every rule

But hiding something from each other was harder to

Do so well

Brushing hands a

Blushing matter

What’s the matter

What’s the matter

What kind of world do we live in

Where two people can’t tell each other they’ve fallen in love

'cause of what all the others would say what they’d do the exclusion

The pain and stupidity isn’t it tought when those

One every ten have to suffer while everyone

Else can enjoy their free fucking in public why

Is it that even in this day and age they’re beat

Down

They can’t just say

I love you

I love you

I love you

I love you

I love you

It came out eventually they both knew that it would

Stumbled and fast and the consequences weren’t good

Loving together for sixty small seconds

Alone

Opposite sides

Of a big room

Nathan said «we'll never see each other again»

Maybe they won’t maybe someday but god who knows when

Tommy e Nathan erano solo due ragazzi inseparabili

Amante della ribellione, dell'eresia e di altri rumori

Vivevano in una stanza di una scuola da qualche parte in campagna

Senza una cura

A Tommy piaceva fumare, ridere e scherzare

A Nathan piaceva stare seduto e leggere senza fare rumore

Si amavano come dovrebbero fare gli adolescenti sani

Ama qualcun altro

Non come fratelli

Ma come amanti

Per tutta la vita era stato detto loro che questi sentimenti erano sbagliati

Non hanno osato dirsi la verità per così tanto tempo

Ma con ogni secondo diventava meno facile da sopportare

Prendersi questa cura

Potrebbero nascondere molte cose ai loro insegnanti a scuola

Non sono stati quasi mai catturati e hanno infranto ogni regola

Ma nascondere qualcosa l'uno dall'altro era più difficile

Fallo bene

Spazzolarsi le mani a

Materia arrossata

Che cosa c'é

Che cosa c'é

In che tipo di mondo viviamo

Dove due persone non possono dirsi che si sono innamorate

a causa di ciò che tutti gli altri direbbero cosa farebbero l'esclusione

Il dolore e la stupidità non sono pensati quando quelli

Uno ogni dieci deve soffrire mentre tutti

Gli altri possono godersi il loro cazzo gratuito in pubblico perché

È che anche in questo giorno ed età sono battuti

Giù

Non possono semplicemente dire

Ti voglio bene

Ti voglio bene

Ti voglio bene

Ti voglio bene

Ti voglio bene

Alla fine è venuto fuori che entrambi sapevano che sarebbe successo

Inciampato e veloce e le conseguenze non erano buone

Amare insieme per sessanta piccoli secondi

Solo

Lati opposti

Di una grande stanza

Nathan ha detto «non ci vedremo mai più»

Forse non lo faranno forse un giorno, ma dio chissà quando