Station Waggin -

Hunched at the foot of her naked bed

With arms embracing the final suitcase

Erica wishes the room and the house with the yard

Would fold into her pocketbook

She’d punch them in the trunk of the station wagon

Complete with dog and debit card

Far away from home she will be

By the weekend’s end

Lost without her mental map

Or couch, or car, or friend

Erica

Moving out of home

And living on your own

Moving out of home

And living all alone

Erica

Eighteen now

And weakly armed with a high school diploma

Off to the quad all grass and brick and shady

Erica

Grown-up now

And purchasing clothes with her own goddamn money

Aren’t you big enough to be a lady

Plastic dresser packed with ragged

Socks and underwear

Bumps against the window as they

Speed to get to there

Erica

Moving out of home

And living on your own

Moving out of home

And living all alone

Rannicchiata ai piedi del suo letto nudo

Con le braccia che abbracciano l'ultima valigia

Erica augura la camera e la casa con il cortile

Si ripiegherebbe nel suo portafoglio

Li prendeva a pugni nel bagagliaio della station wagon

Completo di cane e bancomat

Lontana da casa lo sarà

Entro la fine del fine settimana

Persa senza la sua mappa mentale

O divano, o auto o amico

Erica

Trasferirsi fuori casa

E vivere da solo

Trasferirsi fuori casa

E vivere tutto solo

Erica

Diciotto adesso

E debolmente armato con un diploma di scuola superiore

Via al quad tutto erba, mattoni e ombra

Erica

Cresciuto ora

E comprare vestiti con i suoi dannati soldi

Non sei abbastanza grande per essere una donna

Comò in plastica pieno di cenciosi

Calzini e biancheria intima

Urta contro la finestra mentre loro

Velocità per arrivare là

Erica

Trasferirsi fuori casa

E vivere da solo

Trasferirsi fuori casa

E vivere tutto solo