Now - Prince

Now - Prince

  • Anno di rilascio: 1995
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 4:30

Di seguito il testo della canzone Now , artista - Prince con traduzione

Testo " Now "

Testo originale con traduzione

Now

Prince

Testo originale

One two one two ninety four

I’m on the set, freaks on the floor

Don’t worry about my name, it’s too long to remember

I could tell you now but we’d be here 'til next September

Three it be like that, see?

This ain’t about the trippers tripping like they know they be

This ain’t about this, that, what, where or how

This about the freaks doing everything they wanna do now

Now now — what cha gonna say?

now now — how you wanna play?

Now!

(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)

(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)

Now!

(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)

(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)

Now!

(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)

(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)

Now!

(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)

(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)

What you wanting to say?

(Get funky)

What you want to play?

(Get funky)

Three, four, three, four, 99

She the new hero cuz she’s so divine

Unaffected by the system, she’d rather die

Than write a rap for some big booty heffa gettin' by

On that booty, instead of doin' duty

Aspire to be higher I admire so I fire

Cuz it’s flyer to be hungry than phat

And take it from this sister, y’all take it from that

It’s flyer to be hungry than phat

The ride up front is better when You’ve been in the back

And that’s a fact

This ain’t about this y’all, it ain’t about that

This ain’t about the booty movin' pumpin' the max

This ain’t about this, that, what, where, or how

This about the freaks doin' everything they wanna do now!

Now!

(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)

(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)

Now!

(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)

(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)

Now!

(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)

(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)

Now!

(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)

(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)

What you going to say?

(Get funky)

Now you want to play?

(Get funky)

40, 45, snake’s alive

Say one thing, do another, it’s time

We chill on that

No, I don’t need a gat

I’d rather see your self-checkin' ass up to bat for another swing

Anybody can sing

There’s more to genius than the word, my sister anything I would bring

Or would u rather dine alone well

If you change your mind, you can reach me on your video phone

It’s a dime, as in dollars, and that’s my two bloody cents

This ain’t about this, that, what, where, or how

This about the freaks doin' everything they wanna do now!

Now!

(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)

(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)

Now!

(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)

(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)

Now!

(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)

(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)

Now!

(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)

(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)

What you come to say?

(Get funky, get funky)

Come on, now how you want to play?

(Get funky, get funky)

Band!

(Now)

Sixty seven sixty seven

Freaks dance like they’re in heaven

DJ don’t stop the music, DJ don’t stop the music

Fill us with de dope track, lick us, twist us, roll us in your mouth

Light us up and take a hit, light us up and take a hit

Mmm, suck us til we’re dry

And when we’re lookin' like a roach, hit the lights

Before u say goodnight though

Let’s make a toast yo

This ain’t about this, that, what, where, or how

This about the freaks doin' everything they wanna do now!

Now!

(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)

(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)

Now!

(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)

(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)

Now!

(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)

(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)

Now!

(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)

(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)

(Get funky)

(Get funky)

(Get funky)

(Get funky)

(Freaks on the floor) (Now)

(Freaks on the floor) (Now)

(Freaks on the floor) (Now)

(Freaks on the floor) (Now)

(Get funky)

(Get funky)

(Get funky)

(Now)

Now!

Traduzione del brano

Uno due uno due novantaquattro

Sono sul set, i mostri sul pavimento

Non preoccuparti del mio nome, è troppo lungo per ricordarlo

Potrei dirtelo ora, ma saremmo qui fino al prossimo settembre

Tre sia così, vedi?

Non si tratta di tripper che inciampano come sanno di essere

Non si tratta di questo, quello, cosa, dove o come

Questo sui mostri che fanno tutto ciò che vogliono fare ora

Ora ora... cosa dirai?

ora ora — come vuoi giocare?

Adesso!

(1 2 3 4, dai, dai, mostri sul pavimento)

(Vai va sì) (Ora) (Vai va sì)

Adesso!

(1 2 3 4, dai, dai, mostri sul pavimento)

(Vai va sì) (Ora) (Vai va sì)

Adesso!

(1 2 3 4, dai, dai, mostri sul pavimento)

(Vai va sì) (Ora) (Vai va sì)

Adesso!

(1 2 3 4, dai, dai, mostri sul pavimento)

(Vai va sì) (Ora) (Vai va sì)

Cosa vuoi dire?

(Diventa funky)

Cosa vuoi suonare?

(Diventa funky)

Tre, quattro, tre, quattro, 99

È la nuova eroina perché è così divina

Non influenzata dal sistema, preferirebbe morire

Allora scrivi un rap per qualche grosso bottino che se la cava

Su quel bottino, invece di fare il dovere

Aspiri ad essere più in alto, lo ammiro, quindi sparo

Perché è un volantino per essere affamati di phat

E prendilo da questa sorella, prendilo da quello

È un volantino per essere affamati di phat

La corsa in avanti è migliore quando sei stato nella parte posteriore

E questo è un dato di fatto

Non si tratta di questo, non si tratta di quello

Non si tratta del bottino che si muove pompando il massimo

Non si tratta di questo, quello, cosa, dove o come

Questo sui mostri che fanno tutto ciò che vogliono fare ora!

Adesso!

(1 2 3 4, dai, dai, mostri sul pavimento)

(Vai va sì) (Ora) (Vai va sì)

Adesso!

(1 2 3 4, dai, dai, mostri sul pavimento)

(Vai va sì) (Ora) (Vai va sì)

Adesso!

(1 2 3 4, dai, dai, mostri sul pavimento)

(Vai va sì) (Ora) (Vai va sì)

Adesso!

(1 2 3 4, dai, dai, mostri sul pavimento)

(Vai va sì) (Ora) (Vai va sì)

Cosa hai intenzione di dire?

(Diventa funky)

Ora vuoi giocare?

(Diventa funky)

40, 45, il serpente è vivo

Dì una cosa, fai un'altra, è il momento

Ci rilassiamo su questo

No, non ho bisogno di un gat

Preferirei vedere il tuo culo che si controlla da solo per battere per un altro swing

Chiunque può cantare

C'è di più nel genio della parola, mia sorella qualsiasi cosa porterei

O preferiresti cenare bene da solo

Se cambia idea, puoi contattarmi sul videotelefono

È una monetina, come in dollari, e sono i miei due dannati centesimi

Non si tratta di questo, quello, cosa, dove o come

Questo sui mostri che fanno tutto ciò che vogliono fare ora!

Adesso!

(1 2 3 4, dai, dai, mostri sul pavimento)

(Vai va sì) (Ora) (Vai va sì)

Adesso!

(1 2 3 4, dai, dai, mostri sul pavimento)

(Vai va sì) (Ora) (Vai va sì)

Adesso!

(1 2 3 4, dai, dai, mostri sul pavimento)

(Vai va sì) (Ora) (Vai va sì)

Adesso!

(1 2 3 4, dai, dai, mostri sul pavimento)

(Vai va sì) (Ora) (Vai va sì)

Cosa vieni a dire?

(Diventa funky, diventa funky)

Dai, ora come vuoi giocare?

(Diventa funky, diventa funky)

Gruppo musicale!

(Adesso)

Sessantasette sessantasette

I freak ballano come se fossero in paradiso

Il DJ non interrompe la musica, il DJ non interrompe la musica

Riempici di tracce de dope, leccaci, attorcigliaci, rotolaci in bocca

Illuminaci e fai un colpo, accendici e fai un colpo

Mmm, succhiaci finché non siamo asciutti

E quando sembriamo uno scarafaggio, accendi le luci

Prima di dire buonanotte però

Facciamo un brindisi

Non si tratta di questo, quello, cosa, dove o come

Questo sui mostri che fanno tutto ciò che vogliono fare ora!

Adesso!

(1 2 3 4, dai, dai, mostri sul pavimento)

(Vai va sì) (Ora) (Vai va sì)

Adesso!

(1 2 3 4, dai, dai, mostri sul pavimento)

(Vai va sì) (Ora) (Vai va sì)

Adesso!

(1 2 3 4, dai, dai, mostri sul pavimento)

(Vai va sì) (Ora) (Vai va sì)

Adesso!

(1 2 3 4, dai, dai, mostri sul pavimento)

(Vai va sì) (Ora) (Vai va sì)

(Diventa funky)

(Diventa funky)

(Diventa funky)

(Diventa funky)

(Freaks sul pavimento) (Ora)

(Freaks sul pavimento) (Ora)

(Freaks sul pavimento) (Ora)

(Freaks sul pavimento) (Ora)

(Diventa funky)

(Diventa funky)

(Diventa funky)

(Adesso)

Adesso!

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi