Los - Prinz Pi

Der Anfang ist nicht schwer, es sind meistens ein paar leere Flaschen

Und das Gefühl, man kann endlich wieder mit jemand quatschen

Und noch ein Gefühl, das man fast vergessen hatte

Man will was immer wieder hör'n wie bei der ersten Platte

Nämlich eine andre Stimme, wo die gleichen Wörter

Die alle anderen auch sagen, plötzlich anders kling’n

Vorfreude auf das nächste Treffen — bitte bald!

Auf dem Weg dahin verflucht man jeden Zwischenhalt

Die andre Haut riecht nach neu, bester Geruch der Welt!

Zeitpunkt: Zwanzig Jahre vor euer beider Flucht nach Geld

Glaub, mein Freund, der Anfang ist leicht

Doch er ist meist auch der Anfang von ei’m Kreis

Das sich Suchen, das Finden, das Bleiben, das Leiden

Alles nur ein Spiel auf Zeit

Der Anfang, die Mitte, das Ende, der Abspann

Schwer und auch viel zu leicht

Ich kann das überall seh’n, bei jedem Paar, das ich seh'

Es ist klar: Dieses Los verliert

Sie glauben mir nicht, sie glauben an sich

Doch fragen dann: «Was ist bloß passiert?»

Ich kann das überall seh’n, bei jedem Paar, das ich seh'

Es ist klar: Dieses Los verliert

Doch ich weiß ebenso und kann es mir nicht erklär'n

Baby, das wird nicht so mit dir!

Bald lügt man mit ganzer Kraft

Findet Gefallen an Gefangenschaft

Und man redet fast die ganze Nacht

Wenn man nicht was andres macht — alter Körper, neuer Lack

Auch wenn man wenig schläft, man erwacht mit neuer Kraft

Man fasst Vertrau’n in Rituale, die man prägt

Kommt sich näher in Spiralen, die man geht

Man hat Innenraum und Außenwelt und die Membran, die sie trennt

Wie auch man seinen Lieblingsmenschen nennt

Die innere Mechanik von Beziehungen ist immer gleich

So wie die Depression als Tal folgt auf ein Stimmungshigh

Glaub also, mein Freund, die Halbzeit zur Hochzeit

Geht so verdammt schnell rum mit Warp 1

Ich kann das überall seh’n, bei jedem Paar, das ich seh'

Es ist klar: Dieses Los verliert

Sie glauben mir nicht, sie glauben an sich

Doch fragen dann: «Was ist bloß passiert?»

Ich kann das überall seh’n, bei jedem Paar, das ich seh'

Es ist klar: Dieses Los verliert

Doch ich weiß ebenso und kann es mir nicht erklär'n

Baby, das wird nicht so mit dir!

Irgendwann ist zu viel passiert

Dass es bei jeder scheiß Kleinigkeit schwierig wird, ein Funken und es

explodiert

Beide sau viel angestaut hinterm Damm des Wir-Gefühls

Nur eine Autobahn aus Schmerzen scheint zum Ziel zu führ'n

Diese Beziehung führ'n heißt ein Ziehen spür'n

Wenn man an den Anfang denkt, das Bett ist heute viel zu kühl

Im Mund haben wir scharfe Kling’n

Und wir wissen, wo wir hinstechen müssen, damit alle voll ins Schwarze sind

Ich kann das überall seh’n, bei jedem Paar, das ich seh'

Es ist klar: Dieses Los verliert

Sie glauben mir nicht, sie glauben an sich

Doch fragen dann: «Was ist bloß passiert?»

Ich kann das überall seh’n, bei jedem Paar, das ich seh'

Es ist klar: Dieses Los verliert

Doch ich weiß ebenso und kann es mir nicht erklär'n

Baby, das wird nicht so mit dir!

Non è difficile iniziare, di solito si tratta di poche bottiglie vuote

E la sensazione di poter finalmente chattare di nuovo con qualcuno

E un'altra sensazione che hai quasi dimenticato

Vuoi sentire qualcosa ancora e ancora come nel primo disco

Vale a dire un'altra voce, dove le stesse parole

Tutti gli altri dicono che improvvisamente suonano in modo diverso

In attesa del prossimo incontro, presto per favore!

Lungo la strada si maledice ogni tappa intermedia

L'altra pelle ha un odore nuovo, il miglior odore del mondo!

Tempistica: vent'anni prima che entrambi fuggite per soldi

Credi, amico mio, l'inizio è facile

Ma di solito è anche l'inizio di un cerchio

Cercare, trovare, restare, soffrire

È tutto solo un gioco del tempo

L'inizio, la metà, la fine, i titoli di coda

Pesante e anche troppo facile

Posso vederlo ovunque, con ogni coppia che vedo

È chiaro: questo lotto perde

Non mi credono, credono in se stessi

Ma poi chiedi: "Cos'è appena successo?"

Posso vederlo ovunque, con ogni coppia che vedo

È chiaro: questo lotto perde

Ma so anche e non riesco a spiegarlo a me stesso

Tesoro, non sarà così con te!

Presto menti con tutte le tue forze

Ama la prigionia

E parli quasi tutta la notte

Se non fai qualcos'altro, vecchia carrozzeria, nuova vernice

Anche se non dormi molto, ti svegli con nuove forze

Ti fidi dei rituali che plasmi

Si avvicina in spirali che percorri

Hai interno ed esterno e la membrana che li separa

Qualunque cosa tu chiami la tua persona preferita

La meccanica interna delle relazioni è sempre la stessa

Proprio come la depressione come valle segue un umore alto

Quindi credi, amico mio, all'intervallo per il matrimonio

Va in giro così dannatamente veloce a Warp 1

Posso vederlo ovunque, con ogni coppia che vedo

È chiaro: questo lotto perde

Non mi credono, credono in se stessi

Ma poi chiedi: "Cos'è appena successo?"

Posso vederlo ovunque, con ogni coppia che vedo

È chiaro: questo lotto perde

Ma so anche e non riesco a spiegarlo a me stesso

Tesoro, non sarà così con te!

Ad un certo punto sono successe troppe cose

Che ogni fottuta piccola cosa diventa difficile, una scintilla e basta

esplode

Entrambi fanno schifo molto repressi dietro la diga del nostro sentimento

Solo un'autostrada del dolore sembra portare alla meta

Condurre questa relazione significa sentire un richiamo

Quando ripensi all'inizio, oggi il letto è troppo bello

Abbiamo lame affilate in bocca

E sappiamo dove pugnalare in modo che tutti siano a posto

Posso vederlo ovunque, con ogni coppia che vedo

È chiaro: questo lotto perde

Non mi credono, credono in se stessi

Ma poi chiedi: "Cos'è appena successo?"

Posso vederlo ovunque, con ogni coppia che vedo

È chiaro: questo lotto perde

Ma so anche e non riesco a spiegarlo a me stesso

Tesoro, non sarà così con te!