Coccinelle - Priscilla

Une coccinelle au bout de mon doigt

En soufflant j’ouvre ses ailes de soie

Qu’elle porte au loin la bonne nouvelle

Qui ne va pas de soi: la vie est belle

Belle comme elle seule peut se rendre belle

Pas souvent ou alors en trichant

Mais sauter à pieds joints dans les flaques d’eau

Ca c’est cadeau

Et si j'étais la seule au monde

A me sentir aussi seule au monde

Faudrait-il que je me morfonde

On n’voit pas à deux pas tant la nuit est profonde

Amis-amis juste un minimum

Mais mortel ennemis ou c’est tout comme

Je vois entre les femmes et les hommes

Une sorte de parfait capharnaüm

Il y a des petites farceurs qui sont

Capable d’apprendre la façon

De prendre l'âme-soeur à l’hameçon

En dix leçons

Et si j'étais la seule au monde

A me sentir aussi seule au monde

Qu’il y en ait au moins une seconde

Une autre âme solitaire

Et perdue sur la Terre

Et si j'étais la seule au monde

A me sentir aussi seule au monde

Et pourquoi le chanter, serait-ce

Une manière de lancer

Des espèces d’S.O.S.

Una coccinella a portata di mano

Soffiando apro le sue ali di seta

Possa lei portare la buona notizia in lungo e in largo

Non è scontato: la vita è bella

Bella come solo lei sa farsi bella

Non spesso o giù di lì imbrogliando

Ma salta con entrambi i piedi nelle pozzanghere

questo è un regalo

E se fossi l'unico al mondo

Per sentirsi così solo al mondo

Dovrei deprimermi

Non possiamo vedere due gradini così profondi è la notte

Amici-amici solo minimi

Ma nemici mortali o è proprio così

Vedo tra donne e uomini

Una specie di caos perfetto

Ci sono piccoli burloni che lo sono

In grado di imparare la strada

Per agganciare l'anima gemella

In dieci lezioni

E se fossi l'unico al mondo

Per sentirsi così solo al mondo

Lascia che ci sia almeno un secondo

Un'altra anima solitaria

E perso sulla Terra

E se fossi l'unico al mondo

Per sentirsi così solo al mondo

E perché cantarlo, vero?

Un modo per lanciare

Specie di S.O.S.