Petit navire - Priscilla

Souvent au plus petit souffle de vent

J’entends des voix en haut des voiles et des haubans

Murmurer en fredonnant: ce bâteau que tu vois

Oui celui-là, il est à toi

Mais quand la mère fera ses falbalas

Devenue folle d'écume et d'éclats

Surtout quand la nuit sera nouée autour de mon cou

À grands coups d’aile mon coeur volera vers vous

Il était un petit navire

Qui n’avait jamais navigué

Tant pis si la vie le chavire

Les amarres sont larguées

Il entreprit un long voyage

Sur la mer Méditerranée

Il veut connaitre à tous les âges

Ses plus belles années

J’irai jeter mes dans les halos

Petit soldats de plomb coulés au fond de l’eau

Perdus corps et biens pour l’espadon, le cachalot

Pauvres pêcheurs, beaux matelots

À l’oeil des phares je tournerai le dos

Ma boussole aux sirènes en cadeau

Car arriver nulle part voilà qui serait vraiment rare

Qui voilà qui serait vraiment beau

Spesso al minimo alito di vento

Sento voci sopra le vele e le sartie

Sussurro ronzante: quella barca che vedi

Sì, questo è tuo

Ma quando la madre fa i suoi fronzoli

Impazzito con schiuma e schegge

Soprattutto quando la notte mi è legata al collo

Con grandi battiti d'ala il mio cuore volerà da te

Era una piccola nave

Chi non aveva mai navigato

Peccato se la vita lo capovolge

Gli ormeggi vengono gettati via

Partì per un lungo viaggio

Sul Mar Mediterraneo

Vuole sapere a tutte le età

I suoi anni migliori

Andrò a gettare il mio negli aloni

Minuscoli soldatini affondati nell'acqua

Corpi e oggetti smarriti per pesce spada, capodoglio

Poveri pescatori, bei marinai

Nell'occhio dei fari girerò le spalle

La mia bussola a sirena in regalo

Perché non andare da nessuna parte sarebbe davvero raro

Chi qui sarebbe davvero bello