Te rendre doux - Priscilla

Ce que tu dis ce que tu fais

n’est pas toujours très raccord

Tu changes d’avis d’amis d’envies

en un temps record.

Avec un grand sourire

toi tu peux me dire les mots les pires

et l’instant d’après

pleurer en jurant

c'était pour rire

Je sais bien ce que tu veux

mais moi je fais tout ce que je peux

Pour te rendre fou d’envie

pour te rendre doux

Pour te rendre fou

Pour te rendre doux

D’envie de me parler

Ou m’appeler au milieu de la nuit

Et d’envie de crier mon nom

en marchant sous la pluie.

Il y a des choses qui n’arrivent

qu’une fois dans toute une vie,

souffrir et faire souffrir

c’est tout le mystère du désir

Mais je veux bien ce que tu veux,

Et en attendant

moi je fais tout ce que je peux

Pour te rendre fou d’envie

pour te rendre doux

Quello che dici quello che fai

non è sempre molto connesso

Cambi idea dagli amici alle voglie

in un tempo record.

Con un grande sorriso

puoi dirmi le parole peggiori

e il momento successivo

piangere mentre impreca

era uno scherzo

So cosa vuoi

ma faccio tutto quello che posso

Per farti impazzire

per farti dolce

Per farti impazzire

Per farti dolce

Vuoi parlare con me

Oppure chiamami nel cuore della notte

E voglio urlare il mio nome

mentre si cammina sotto la pioggia.

Ci sono cose che non accadono

che una volta nella vita,

soffrire e far soffrire

è tutto il mistero del desiderio

Ma voglio quello che vuoi tu,

E intanto

Faccio tutto quello che posso

Per farti impazzire

per farti dolce