Tu me donnes - Priscilla

«She Devil»

(Michael Szumowski/Sven Tydeman)

adaptation française Frédéric «Asdorve"Château

J’ai l’impression d’avoir un manque, comme si on m’avait tout pris

On m’a volé juste un tout petit peu de lumière

Personne n’entendait les maux gardés en moi par la peur

Maintenant, tes mains me libèrent

Tu me donnes sans savoir ce dont j’ai besoin pour y croire

Tu me donnes sans compter ce que de toi j’espérais

Tu me donnes sans attendre, attendre de moi un retour

On réécrit l’histoire d’un amour

On a trahi ma confiance, j’ai manqué un peu de chance

Dans mes amours, mes amitiés, j’ai changé

Et ma page tu l’as tourné et nos doutes envolés

Tes yeux me disent ce que mon coeur sait

Tu me donnes sans savoir ce dont j’ai besoin pour y croire

Tu me donnes sans compter ce que de toi j’espérais

Tu me donnes sans attendre, attendre de moi un retour

On réécrit l’histoire d’un amour

Je continue de croire qu’il n’y a pas de hasard

Et j’y crois, j’y crois encore

Et je mesure ma chance, que tu me fasses confiance

J’y crois encore

Tu me donnes sans savoir ce dont j’ai besoin pour y croire

Tu me donnes sans compter ce que de toi j’espérais

Tu me donnes sans attendre, attendre de moi un retour

On réécrit l’histoire d’un amour

Une impression d’avoir un manque, comme si on m’avait tout pris

On m’a volé juste un tout petit peu de lumière.

"Lei, il diavolo"

(Michael Szumowski/Sven Tydeman)

Adattamento francese Il castello di Frédéric "Asdorve".

Mi sento come se mi mancasse, come se tutto mi fosse stato portato via

Mi hanno rubato solo un po' di luce

Nessuno ha sentito i mali custoditi in me dalla paura

Ora le tue mani mi hanno liberato

Mi dai inconsapevolmente ciò in cui ho bisogno di credere

Mi dai senza contare ciò che da te speravo

Mi dai senza aspettarti, aspettando che io ritorni

Riscriviamo la storia di un amore

La mia fiducia è stata tradita, ho perso un po' di fortuna

Nei miei amori, nelle mie amicizie, sono cambiato

E la mia pagina l'hai voltata e i nostri dubbi sono scomparsi

I tuoi occhi mi dicono quello che sa il mio cuore

Mi dai inconsapevolmente ciò in cui ho bisogno di credere

Mi dai senza contare ciò che da te speravo

Mi dai senza aspettarti, aspettando che io ritorni

Riscriviamo la storia di un amore

Continuo a credere che non ci sia una coincidenza

E io ci credo, ci credo ancora

E misuro la mia fortuna, che ti fidi di me

ci credo ancora

Mi dai inconsapevolmente ciò in cui ho bisogno di credere

Mi dai senza contare ciò che da te speravo

Mi dai senza aspettarti, aspettando che io ritorni

Riscriviamo la storia di un amore

Una sensazione di mancanza, come se tutto mi fosse stato tolto

Mi è stato rubato solo un po' di luce.