
Di seguito il testo della canzone Quim , artista - Pro'seeds con traduzione
Testo originale con traduzione
Pro'seeds
Infiltrava-se em qualquer meio já tava a ficar patrão
Cantava sempre de galo pois tinha mais protecção
Contactos até da moda vendia coca ao Serrão
Ligavam-lhe a pedir sheilas para estágios da selecção
Tava com outra pausa deixou o papel de peixinho
Tinha um iate no Algarve e um terreno no Minho
Feiras de vinho roupas de linho e Domingos de hipismo
De Verão surfava à noite praticava alpinismo
Tava na casa dos 30 andava de roda no ar
Até conhecer a Cátia e decidir assentar…
«Oh mor… gostastes?
… Gostei…»
Casou teve 3 filhos acabou-se o glamour
Tava efectivo e farto de montar placas pladour
Em vez dum maço numa noite só parou no Sá Carneiro
Tinha um controle na Holanda dum mano do Lagarteiro
E foi para lá em low-cost para trabalhar numa estufa
Curtiu comeu de tudo desde rolhas a fufas
Instalou-se num bungalow até apranchar-se a uma loira
Meio metro mais alta do que ele feia mas grande toura
No emprego chamavam-lhe o «portuguese»
No dia do pagamento faltava para dar uns sniffs
Na coffee queria dar micos aos filtros que eram de graça
Mas nunca se embaraçava mandava-se sempre para a praça
O fim é assim nunca mais vi o Quim
Provavelmente ele nem se lembra de mim
Tornou-se um cidadão do Mundo no fundo nunca mudou
Tentou esquecer quem era mas o bairro não o deixou
Era uma vez um sócio que eu conheci
Tinha outro andamento o seu lugar não era aqui
O nome dele era Quim e não mandava recados
Fazia a festa com pouco o que o tornava engraçado
Si è infiltrato in qualsiasi mezzo, stava già diventando un boss
Ho sempre cantato come un gallo perché avevo più protezione
I contatti anche nella moda vendevano coca a Serrão
Lo hanno chiamato chiedendo delle sheila per le fasi di selezione
C'è stata un'altra rottura, ha lasciato il ruolo di un pesciolino
Aveva uno yacht in Algarve e sbarcò a Minho
Fiere del vino, vestiti di lino e domeniche equestri
D'estate facevo surf di notte, praticavo alpinismo
Avevo 30 anni, volavo in aria
Finché non ho incontrato Cátia e ho deciso di sistemarmi...
«Oh mor… ti è piaciuto?
… Mi è piaciuto…"
Sposato, ha avuto 3 figli, niente più glamour
Ero efficace e stufo di mettere insieme pladour board
Invece di un pacco in una notte, si è fermato a Sá Carneiro
C'è stato un controllo nei Paesi Bassi da parte di un fratello di Lagarteiro
Ed è andato lì a basso costo per lavorare in una serra
Mi è piaciuto mangiare di tutto, dai tappi ai fufa
Si stabilì in un bungalow finché non si ritrovò con una bionda
Mezzo metro più alto di lui brutto ma grosso toro
Al lavoro lo chiamavano il «portoghese»
Il giorno del pagamento, è arrivato il momento di annusare
Al caffè, volevo prendere in giro i filtri che erano gratuiti
Ma non era mai imbarazzato, veniva sempre mandato in piazza
Questa è la fine, non ho più visto Quim
Probabilmente non si ricorda nemmeno di me
Diventato cittadino del Mondo sullo sfondo non è mai cambiato
Ha cercato di dimenticare chi fosse, ma il vicinato non glielo ha permesso
C'era una volta un partner che ho incontrato
Aveva un ritmo diverso, il suo posto non era qui
Si chiamava Quim e non mandava messaggi
Ha fatto una festa con poco, il che l'ha resa divertente
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi