Endzeit - Bubble Mix - Project Pitchfork

German:

Wir rollen auf den Abgrund zu

Und trinken Sekt dabei

Jeder will das größte Stück

Jedoch die Welt — sie bricht entzwei

Wir benehmen uns wie ein Krebsgeschwür

Denn wir zerstören den Körper

Auf dem wir existieren

Wenn wir uns nicht selber bremsen

Wird er kollabieren

Versteht, dass es um Liebe geht

Geld kann man nicht fressen

Reiß dich los, denn sonst ist es zu spät

Wir zerstören wie besessen

Konsum, das ist das Ziel unserer Zeit

Wir fressen alles in uns hinein

Geldverdienen ist das oberste Gebot

Wir verbreiten Gestank, Leid und Tod

Wir verbreiten Gestank, Leid und Tod

Die Selbstverantwortung wurde uns genommen

Von dem Konzern, der sich Kirche nennt

Ein alter Mann, der nicht weiß, worum es geht

Redet von Dingen, die er nicht versteht

Redet von Dingen, die er nicht versteht

English Translation:

We’re rolling towards the abyss

And drinking sparkling wine meanwhile

Everyone wants the biggest piece

But the world — it breaks apart

We behave like a cancer ulcer

Because we destroy the corpe

On which we exist

If we don’t stop ourselves

It will collapse

Understand it’s about love

You can’t eat money

Break away, because else it’s too late

We destroy like obsessed

Consum, that’s the aim of our time

We bottle up everything

Earning money is the highest fiat

We spread stench, sorrow and death

The self-responsibility was taken from us

By a combine that calls itself church

An old man who doesn’t know what’s it about

Talks about things he doesn’t understand

Inglese:

Rotoliamo verso l'abisso

E bevi spumante

Tutti vogliono il pezzo più grande

Tuttavia, il mondo — si spezza in due

Ci stiamo comportando come un cancro

Perché distruggiamo il corpo

su cui esistiamo

Se non ci fermiamo

Crollerà?

Capisci che si tratta di amore

Non puoi mangiare soldi

Strappati via, altrimenti sarà troppo tardi

Distruggiamo ossessivamente

Il consumo, questo è l'obiettivo del nostro tempo

Mangiamo tutto dentro di noi

Guadagnare soldi è la priorità assoluta

Diffondiamo fetore, sofferenza e morte

Diffondiamo fetore, sofferenza e morte

La responsabilità personale ci è stata tolta

Dall'azienda che si autodefinisce la chiesa

Un vecchio che non sa di cosa si tratta

Parla di cose che non capisce

Parla di cose che non capisce

Traduzione inglese:

Stiamo rotolando verso l'abisso

E intanto bevendo spumante

Tutti vogliono il pezzo più grande

Ma il mondo — si rompe

Ci comportiamo come un'ulcera cancerosa

Perché distruggiamo il corpo

Su cui esistiamo

Se non ci fermiamo

Crollerà

Capisci che si tratta di amore

Non puoi mangiare soldi

Staccate, perché altrimenti è troppo tardi

Distruggiamo come ossessionati

Consum, questo è lo scopo del nostro tempo

Imbottigliamo tutto

Guadagnare denaro è la fiat più alta

Diffondiamo puzza, dolore e morte

L'auto-responsabilità ci è stata tolta

Da una mietitrebbia che si chiama chiesa

Un vecchio che non sa di cosa si tratta

Parla di cose che non capisce