Equilibrium - Project Pitchfork

Why are you crying my dear?

Do you think you’re being

Treated unfairly again?

Well why do you think

This happened to you?

Don’t you think there’s

A reason for it?

Every effect has its cause

And every action returns to its origin

A pendulum that’s pushed

Always swings back

So why are you crying my dear?

Why are you crying my dear?

Treated unfairly again

Have you ever treated

Someone like that before?

To injure someone means to injure yourself

To inflict pain upon some

Means to inflict pain upon yourself

Everything has its two poles…

Perché piangi mia cara?

Pensi di essere

Trattati di nuovo ingiustamente?

Bene, perché pensi

Ti è successo?

Non pensi che ci sia

Un motivo?

Ogni effetto ha la sua causa

E ogni azione torna alla sua origine

Un pendolo che viene spinto

Torna sempre indietro

Allora perché piangi, mia cara?

Perché piangi mia cara?

Trattati di nuovo ingiustamente

Hai mai trattato

Qualcuno del genere prima?

Ferire qualcuno significa ferire te stesso

Per infliggere dolore ad alcuni

Mezzi per infliggere dolore a te stesso

Ogni cosa ha i suoi due poli...