
Di seguito il testo della canzone Jenn Setts , artista - Prolific con traduzione
Testo originale con traduzione
Prolific
Jenn Setts was the new kid in school when I was seventeen
She walked the halls alone stoned as an empty queen
Seldom seen, bare-boned but graceful all the same
She’d sit at the picnic tables even when it rained
Content, carving spiders in the wood
She’d wear a long jacket second-hand hiding in the hood
Sometimes you could find her alone hiding in a nook
Curled up in a corner or even crying in a book
I always wanted to talk but never knew what to say
She moved in this way, quiet, removed and estranged
A tattoo of a moon on her waist, a bruise on her face
With white powder to smooth away the blues and the greys
Her beauty was strange, scars on her wrists were left
In a place where a knife had at one point split the flesh
Fingertips stained with cigarettes you could sense her sweet decay
Yet she was calm and never seemed afraid
We made my love and I, beneath the weeping willow
Nowhere to go at least we can dream a little
Keep it simple as the days go by
Stare at each other’s minds and watch angels die
One day walking down the street I saw her sitting on the curb
Throwing crumbs of bread down to a little ring of birds
The pigeons didn’t stir they gravitated to her silence
Dressed in black, with a little tinge of violet
I approached the pale face not sure what to say
Broke the silence with my step and watched the birds fly away
Reached for words but was left gazing at her black hair
Smiled but nothing came back but a blank stare
Thinking to myself, I should have left her there in peace
Cuz come to think, of it I’d never heard her speak
But took a seat beside her and said «Hi, I’ve seen you around…»
And she responded but she was speaking to the ground
She told me she lived with her dad that her mom was back at home
That she hated this town so she spent most her time alone
But she liked it that way, at least that’s what she said
And then she turned and walked away, and that’s how we met
On the ride home Jenn and I we took the same bus
So we’d sit together but neither of us would say much
I’d get off in my small town she’d get off in the country side
As I moved past from the inner seat my hands would brush her thighs
Sometimes our eyes’d connect, alive in the flesh
There was something between us but it seemed that silence was best
Yet one night I stayed with her until the last stop
An open field small house red sky as a back-drop
We stepped from the bus hands locked and walked inside the house
Into the gloomy dark where all the lights were out
Expect for the flicker of the tv and the red sky in the clouds
To see her father passed out, lying on the couch
She said «He's always like that, no one understands
I don’t see why I have to live with him when my mother can’t,»
He was an ugly man, face stained a rusted tan
The lonely owner of this open country land
I saw her run her hands along his side, in a mournful silence…
Silence.
are you alright???
And she said come, I have, something to show you
A place that I love that I want you to go to
I followed as she ran off deep into the field
To the weeping willow where she stopped and said here
Father said it’s been growing more than a hundred years
It’s where I lie and let the wind whisper sweet nothings in my ear
So we sat under the tree and I could feel her holding on
Her skin was cold and soft but below her soul was calm
Lying on stones and moss until the sun rose at dawn
Watching the smoke and smog roll across the open pond
…Watching the smoke and smog roll across the open pond…
Jenn Setts era la nuova arrivata a scuola quando avevo diciassette anni
Ha camminato per i corridoi da sola lapidata come una regina vuota
Raramente visto, ossuto ma aggraziato lo stesso
Si sedeva ai tavoli da picnic anche quando pioveva
Contento, intagliare ragni nel legno
Indossava una giacca lunga di seconda mano nascosta nel cappuccio
A volte potresti trovarla da sola nascosta in un angolo
Rannicchiato in un angolo o anche piangendo in un libro
Ho sempre voluto parlare, ma non sapevo mai cosa dire
Si è mossa in questo modo, silenziosa, distaccata ed estraniata
Un tatuaggio di una luna sulla vita, un livido sul viso
Con polvere bianca per appianare il blu e il grigio
La sua bellezza era strana, le erano rimaste cicatrici sui polsi
In un punto in cui un coltello aveva a un certo punto spaccato la carne
Sui polpastrelli macchiati di sigarette si poteva percepire il suo dolce decadimento
Eppure era calma e non sembrava mai spaventata
Abbiamo fatto il mio amore e io, sotto il salice piangente
Nessun posto dove andare, almeno possiamo sognare un po'
Mantienilo semplice mentre i giorni passano
Fissatevi l'un l'altro nella mente e guardate gli angeli morire
Un giorno camminando per strada l'ho vista seduta sul marciapiede
Gettando briciole di pane fino a un piccolo anello di uccelli
I piccioni non si mossero, gravitarono sul suo silenzio
Vestita di nero, con una piccola sfumatura di viola
Mi sono avvicinato al volto pallido senza sapere cosa dire
Ho rotto il silenzio con il mio passo e ho guardato gli uccelli volare via
Ha cercato le parole ma è rimasta a guardare i suoi capelli neri
Sorrise ma non tornò altro che uno sguardo vuoto
Pensando tra me e me, avrei dovuto lasciarla lì in pace
Perché, a pensarci, non l'avevo mai sentita parlare
Ma si sedette accanto a lei e disse: «Ciao, ti ho visto in giro...»
E lei ha risposto ma stava parlando a terra
Mi ha detto che viveva con suo padre che sua madre era tornata a casa
Che odiava questa città, quindi trascorreva la maggior parte del suo tempo da sola
Ma le piaceva così, almeno così diceva
E poi si è voltata e se n'è andata, ed è così che ci siamo incontrati
Durante il viaggio verso casa, io e Jenn abbiamo preso lo stesso autobus
Quindi ci sedevamo insieme, ma nessuno di noi due diceva molto
Scendevo nella mia piccola città, lei scendeva in campagna
Mentre mi allontanavo dal sedile interno, le mie mani le sfioravano le cosce
A volte i nostri occhi si connettevano, vivi nella carne
C'era qualcosa tra di noi ma sembrava che il silenzio fosse la cosa migliore
Eppure una notte sono rimasta con lei fino all'ultima fermata
Un cielo rosso di una casetta in campo aperto come sfondo
Siamo scesi dall'autobus con le mani chiuse ed siamo entrati in casa
Nel cupo buio dove tutte le luci erano spente
Aspettati lo sfarfallio della tv e il cielo rosso tra le nuvole
Vedere suo padre svenuto, sdraiato sul divano
Ha detto «Lui è sempre così, nessuno capisce
Non vedo perché devo vivere con lui quando mia madre non può»
Era un uomo brutto, la faccia macchiata di un'abbronzatura arrugginita
Il proprietario solitario di questa terra aperta
L'ho vista passare le mani lungo il suo fianco, in un silenzio lamentoso...
Silenzio.
stai bene???
E lei ha detto vieni, ho qualcosa da mostrarti
Un posto che amo in cui voglio che tu andiate
L'ho seguita mentre correva in profondità nel campo
Al salice piangente dove si fermò e disse qui
Papà ha detto che sta crescendo da più di cento anni
È dove mi sdraio e lascio che il vento mi sussurri dolci paroline all'orecchio
Quindi ci siamo seduti sotto l'albero e ho sentito che si tratteneva
La sua pelle era fredda e morbida ma sotto la sua anima era calma
Sdraiato su pietre e muschio fino al sorgere del sole all'alba
Guardando il fumo e lo smog rotolare attraverso lo stagno aperto
…Guardando il fumo e lo smog rotolare attraverso lo stagno aperto…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi