Like the Gap - Prolific

Like the Gap - Prolific

  • Anno di rilascio: 2006
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 2:56

Di seguito il testo della canzone Like the Gap , artista - Prolific con traduzione

Testo " Like the Gap "

Testo originale con traduzione

Like the Gap

Prolific

Testo originale

She wears lipstick and make-up, to cover up the trace of ash

Her face that cracks, to smooth the time and just erase the past

Faded slacks, clothes that thin, are just to hold her in

To hide her aging open skin right below the chin

Smoking’s a social thing, she’s vain but not

Her face was soft, those days are lost

When lovers spread her legs across the table cloth

Taking shots of nameless scotch, she’d make it rock until the neighbors knocked

Waiting in the rain whether if it’s safe or not

But in her middle age, it’s just simple days

Kitchen dishes wishing she wasn’t in this bitter state

But you can see she’s beautiful, I know her eyes are sexy

Looking at the younger girls with a glance of silent envy

Sipping on a diet pepsi, living inside a memory

She’s quiet but in her eyes she’s screaming won’t you try to help me

She’d like to fight it but this night her eyes are heavy… and.

Thinking «I've lost everything… my life is empty»

Like the gap between you and me

Just like the gap

Sitting in my corner, I sat alone watched her move

Caught her eyes and solemn cries and then I saw her in her youth

I got up quick paused and walked cross the room

And said «Eyo, I’d like to talk to you»

She smiled at me softly, like we’d just woken up in bed

She spoke of love and sex, open cuts, regrets

She was broken up, depressed yet in her hair the rose was red

I sat and listen to her speak, and I’ll quote just what she said

She said: «I was loved once, I wasn’t always cold and hard

I used to lie smoking cigarettes under open stars

I used to walk through the streets and everyone would turn and look

I used to dance topless with rebels around burning books

I used to own the night, kissing lovers in the mist

Oh what the men wouldn’t do to touch my upper lip

I used to stand in the fields, — with wind in my long hair

I used to do whatever I wanted, I used to not care…»

Finally she turned to me and laughed, then she paused and stopped a moment

And I could tell she was back where she used to be her heart was open

And not a thought was spoken and not a thought was uttered

But at that moment I swear to God I loved her

So I held her close, and felt the warmth many had felt before

Her heart beating against mine like waves against the shore

She was a beauty queen, a metaphor

I looked in her eyes, and I asked her to tell me more…

I used to not… care

Traduzione del brano

Indossa rossetto e trucco, per coprire la traccia di cenere

Il suo viso che si incrina, per smussare il tempo e cancellare solo il passato

Pantaloni sbiaditi, vestiti così sottili, servono solo a tenerla dentro

Per nascondere la sua vecchia pelle aperta proprio sotto il mento

Fumare è una cosa sociale, lei è vanitosa ma no

Il suo viso era dolce, quei giorni sono perduti

Quando gli amanti allargano le gambe sulla tovaglia

Prendendo colpi di scotch senza nome, lo faceva rock finché i vicini non bussavano

Aspettando sotto la pioggia se è sicuro o no

Ma nella sua mezza età, sono solo giorni semplici

Piatti della cucina che desiderano che non fosse in questo stato amaro

Ma puoi vedere che è bellissima, so che i suoi occhi sono sexy

Guardare le ragazze più giovani con uno sguardo di silenziosa invidia

Sorseggiando una pepsi dietetica, vivendo dentro un ricordo

È silenziosa ma nei suoi occhi sta urlando, non proverai ad aiutarmi

Vorrebbe combattere ma questa notte i suoi occhi sono pesanti... e.

Pensando «Ho perso tutto... la mia vita è vuota»

Come il divario tra te e me

Proprio come il divario

Seduto nel mio angolo, mi sono seduto da solo a guardarla muoversi

Ho catturato i suoi occhi e le sue grida solenni e poi l'ho vista nella sua giovinezza

Mi alzai presto, mi fermai e attraversai la stanza

E disse: "Eyo, mi piacerebbe parlare con te"

Mi sorrise dolcemente, come se ci fossimo appena svegliati a letto

Ha parlato di amore e sesso, tagli aperti, rimpianti

Era distrutta, depressa, ma tra i capelli la rosa era rossa

Mi sono seduto e l'ho ascoltata parlare e citerò solo quello che ha detto

Ha detto: «Sono stata amata una volta, non sono stata sempre fredda e dura

Ero solito sdraiarmi fumando sigarette sotto le stelle aperte

Ero solito camminare per le strade e tutti si giravano a guardare

Ero solito ballare in topless con i ribelli attorno a libri in fiamme

Ero solito padroneggiare la notte, baciando gli amanti nella nebbia

Oh cosa non farebbero gli uomini per toccarmi il labbro superiore

Ero solito stare nei campi, con il vento tra i miei lunghi capelli

Facevo quello che volevo, non mi importava...»

Alla fine si girò verso di me e rise, poi fece una pausa e si fermò un momento

E potevo dire che era tornata dove era prima, il suo cuore era aperto

E non un pensiero fu detto e nemmeno un pensiero fu pronunciato

Ma in quel momento giuro su Dio che l'amavo

Quindi l'ho tenuta stretta e ho sentito il calore che molti avevano provato prima

Il suo cuore batteva contro il mio come onde contro la riva

Era una reginetta di bellezza, una metafora

L'ho guardata negli occhi e le ho chiesto di dirmi di più...

Prima non mi... importava

Altre canzoni dell'artista:

1

Find Out

Prolific • 2021

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi