Puberteitsballade -

Puber-puber-puberteit

Hoe kom je eraan en hoe raak je het kwijt?

De jongens van mijn leeftijd zijn

Opeens te schreeuwerig en te klein

Ik heb altijd met ze gespeeld

Gevoetbald, en het snoep gedeeld

Met ze geklommen over muren

En aangebeld bij boze buren

Maar nu ben ik hun vriendschap kwijt

Want ik ben in de puber

Puber puber puber

Want ik ben in de puberteit

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

Mijn moeder zegt: «Wat ben je sip»

En ze bekijkt me vol begrip

Net of ze alles van me weet

Mijn vingers op het tafelkleed

Trekken dan vierkanten en kringen

En ik zeg heel gemene dingen

En heb al vantevoren spijt

Zo gaat dat in de puber

Puber puber puber

Zo gaat dat in de puberteit

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

En binnenkort moet ik een beha

En dan naar gymles, ga maar na

Zodra 'k m’n kleren uit moet doen

Krijg ik een kop als een pioen

Want als de anderen dat zagen

Dat ik zo’n kledingstuk moet dragen

Dan was m’n afgang wel een feit

O, jee, ik heb de puber

Puber puber puber

O jee ik heb de puberteit

Die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

Op avonden met prachtig weer

Wanneer ik dus mijn huiswerk leer

Hoor ik beneden in de straat

De kinderen met hun kinderpraat

Ik weet hun spelletjes, hun regels

En al hun tekens op de tegels

En vraag me af in eenzaamheid

Hoe lang dat duurt, zo’n puber

Puber puber puber

Hoe lang dat duurt zo’n puberteit

Hoe lang dat duurt, zo’n puber

Puber puber puber

Hoe lang dat duurt zo’n puberteit

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

Puberteit!

Adolescente-pubertà

Come si ottiene e come si perde?

I ragazzi hanno la mia età

Improvvisamente troppo rumoroso e troppo piccolo

Ho sempre giocato con loro

Giocato a calcio e condiviso le caramelle

Con loro ho scavalcato i muri

E ha suonato il campanello dei vicini arrabbiati

Ma ora ho perso la loro amicizia

Perché sono nella pubertà

Pubertà pubertà

Perché sono nella pubertà

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

Mia mamma dice: "Sei triste"

E lei mi guarda con comprensione

È come se sapesse tutto di me

Le mie dita sulla tovaglia

Quindi disegna quadrati e cerchi

E dico cose molto cattive

E mi pento già in anticipo

Così va nell'adolescenza

Pubertà pubertà

È così che va nella pubertà

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

E presto avrò bisogno di un reggiseno

E poi alla lezione di ginnastica, pensa

Non appena devo togliermi i vestiti

Avrò una testa come una peonia

Perché se gli altri lo vedessero

Che devo indossare un tale capo di abbigliamento

Allora il mio fallimento era un dato di fatto

Oddio, ho la pubertà

Pubertà pubertà

Oddio, sto avendo la pubertà

Die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

Nelle sere con bel tempo

Quindi, quando imparo i compiti

Sento giù in strada

I bambini con i discorsi dei loro figli

Conosco i loro giochi, le loro regole

E tutti i loro segni sulle piastrelle

E meraviglia in solitudine

Quanto tempo ci vuole, un tale adolescente

Pubertà pubertà

Quanto dura la pubertà

Quanto tempo ci vuole, un tale adolescente

Pubertà pubertà

Quanto dura la pubertà

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

Pubertà!