Go! - Public Service Broadcasting

This is Apollo Control at one hundred two hours into the flight of Apollo

Eleven.

It’s grown quite quiet here in Mission Control.

A few moments ago, Flight Director Gene Kranz requested that everyone sit down,

get prepared for events that are coming.

And he closed with the remark, «Good luck to all of you.»

Twelve minutes now until ignition for Powered Descent.

Everything’s still looking very good at this point.

Okay all flight controllers «GO» / «NO-GO» for Powered Descent:

RETRO?

— «GO!»

FIDO?

— «GO!»

GUIDANCE?

— «GO!»

CONTROL?

— «GO!»

TELCOM?

— «GO!»

GNC?

— «GO!»

EECOM?

— «GO!»

SURGEON?

— «GO!»

CAPCOM, We’re «GO» for Powered Descent.

We’re off to a good start.

Play it cool.

Okay, all flight controllers, I’m going around the horn…

Okay…

RETRO?

— «GO!»

FIDO?

— «GO!»

GUIDANCE?

— «GO!»

CONTROL?

— «GO!»

TELCOM?

— «GO!»

GNC?

— «GO!»

EECOM?

— «GO!»

SURGEON?

— «GO!»

RETRO?

— «GO!»

FIDO?

— «GO!»

GUIDANCE?

— «GO!»

CONTROL?

— «GO!»

TELCOM?

— «GO!»

GNC?

— «GO!»

EECOM?

— «GO!»

SURGEON?

— «GO!»

CAPCOM, We’re «GO» for Landing.

Okay everybody let’s just hang tight ‘n' look for landing radar.

(Seventy-five feet — down a half… Twelve 0−2 alarm… Sixty seconds…

We’re, we’re going that flag… We’re «GO» on that alarm…

We’re speed down two and a half… It’s, if it doesn’t reoccur we’ll be «GO»…

Thirty seconds… Twelve 0−2?

… Bravo 1… Bravo 1… Roger, Twelve 0−1 alarm…

Twelve 0−1 alarm… Same type, we’re «GO»…Okay we’re «GO.»)

We’ve had shutdown.

Houston, ah… Tranquility Base here.

The Eagle has landed.

Okay keep the chatter down in this room!

T1 stand by for T1

«STAY NO» / «STAY OFF»

Flight Controllers?

RETRO?

— «STAY!»

FIDO?

— «STAY!»

GUIDANCE?

— «STAY!»

CONTROL?

— «STAY!»

TELCOM?

— «STAY!»

GNC?

— «STAY!»

EECOM?

— «STAY!»

SURGEON?

— «STAY!»

RETRO?

— «GO!»

FIDO?

— «GO!»

GUIDANCE?

— «GO!»

CONTROL?

— «GO!»

TELCOM?

— «GO!»

GNC?

— «GO!»

EECOM?

— «GO!»

SURGEON?

— «GO!»

RETRO?

— «GO!»

FIDO?

— «GO!»

GUIDANCE?

— «GO!»

CONTROL?

— «GO!»

RETRO?

— «GO!»

FIDO?

— «GO!»

GUI'?

— «GO!»

‘TROL?

— «GO!»

«GO!»

«GO!»

«GO!»

«GO!»

Questo è Apollo Control a centodue ore dall'inizio del volo di Apollo

Undici.

È diventato abbastanza silenzioso qui in Controllo missione.

Pochi istanti fa, il direttore di volo Gene Kranz ha chiesto a tutti di sedersi,

preparati per gli eventi in arrivo.

E ha chiuso con l'osservazione: «Buona fortuna a tutti voi».

Dodici minuti ora fino all'accensione per la Powered Descent.

Tutto sembra ancora molto buono a questo punto.

Va bene tutti i controllori di volo «GO» / «NO-GO» per la discesa a motore:

RETRO?

- "ANDARE!"

FIDO?

- "ANDARE!"

GUIDA?

- "ANDARE!"

CONTROLLO?

- "ANDARE!"

TELCOM?

- "ANDARE!"

GNC?

- "ANDARE!"

ECOCOM?

- "ANDARE!"

CHIRURGO?

- "ANDARE!"

CAPCOM, siamo «GO» per Powered Descent.

Iniziamo bene.

Gioca alla grande.

Ok, tutti i controllori di volo, sto facendo il giro del clacson...

Bene…

RETRO?

- "ANDARE!"

FIDO?

- "ANDARE!"

GUIDA?

- "ANDARE!"

CONTROLLO?

- "ANDARE!"

TELCOM?

- "ANDARE!"

GNC?

- "ANDARE!"

ECOCOM?

- "ANDARE!"

CHIRURGO?

- "ANDARE!"

RETRO?

- "ANDARE!"

FIDO?

- "ANDARE!"

GUIDA?

- "ANDARE!"

CONTROLLO?

- "ANDARE!"

TELCOM?

- "ANDARE!"

GNC?

- "ANDARE!"

ECOCOM?

- "ANDARE!"

CHIRURGO?

- "ANDARE!"

CAPCOM, siamo «GO» per l'atterraggio.

Ok, teniamoci tutti stretti e cerchiamo il radar di atterraggio.

(Settantacinque piedi - sotto mezzo... Dodici 0-2 allarme... Sessanta secondi...

Stiamo, stiamo andando su quella bandiera... Stiamo «Vai» su quell'allarme...

Stiamo scendendo di due e mezzo... È, se non si ripresente, saremo «Vai»...

Trenta secondi... Dodici 0-2?

… Bravo 1… Bravo 1… Roger, Twelve 0−1 allarme…

Dodici allarmi 0-1... Stesso tipo, siamo «GO»...Ok siamo «GO.»)

Abbiamo avuto lo spegnimento.

Houston, ah... Base della Tranquillità qui.

L'Aquila è atterrata.

Ok, mantieni le chiacchiere in questa stanza!

T1 in attesa per T1

«STAY NO» / «STAY OFF»

Controllori di volo?

RETRO?

- "RESTARE!"

FIDO?

- "RESTARE!"

GUIDA?

- "RESTARE!"

CONTROLLO?

- "RESTARE!"

TELCOM?

- "RESTARE!"

GNC?

- "RESTARE!"

ECOCOM?

- "RESTARE!"

CHIRURGO?

- "RESTARE!"

RETRO?

- "ANDARE!"

FIDO?

- "ANDARE!"

GUIDA?

- "ANDARE!"

CONTROLLO?

- "ANDARE!"

TELCOM?

- "ANDARE!"

GNC?

- "ANDARE!"

ECOCOM?

- "ANDARE!"

CHIRURGO?

- "ANDARE!"

RETRO?

- "ANDARE!"

FIDO?

- "ANDARE!"

GUIDA?

- "ANDARE!"

CONTROLLO?

- "ANDARE!"

RETRO?

- "ANDARE!"

FIDO?

- "ANDARE!"

GUI'?

- "ANDARE!"

'TROL?

- "ANDARE!"

"ANDARE!"

"ANDARE!"

"ANDARE!"

"ANDARE!"