Night Mail - Public Service Broadcasting

Alright boys, stand clear

8:30 pm, Weekdays and Sundays

The down Postal Special leaves Euston for Glasgow, Edinburgh and Aberdeen

The Postal Special is a fast express, but it carries no passengers

Half a million letters are sorted and picked up or dropped during the night

This is the Night Mail crossing the border

Bringing the cheque and the postal order

Letters for the rich, letters for the poor

The shop at the corner and the girl next door

Five hundred million letters every year

Trains from Bristol, Cardiff, Manchester, Stoke, Liverpool and Birmingham bring

a thousand bags of mail to the north

This is the Night Mail crossing the border

Bringing the cheque and the postal order

Letters for the rich, letters for the poor

The shop at the corner and the girl next door

Pulling up Beattock, a steady climb

The gradient’s against her, but she’s on time

This is the Night Mail crossing the border

Bringing the cheque and the postal order

Letters for the rich, letters for the poor

The shop at the corner and the girl next door

Pulling up Beattock, a steady climb

The gradient’s against her, but she’s on time

Past cotton-grass and moorland boulder

Shovelling white steam over her shoulder

Snorting noisily as she passes

Silent miles of wind-bent grasses

Birds turn their heads as she approaches

Stare from the bushes at her blank-faced coaches

This is the Night Mail crossing the border

Bringing the cheque and the postal order

Letters for the rich, letters for the poor

The shop at the corner and the girl next door

Pulling up Beattock, a steady climb

The gradient’s against her, but she’s on time

She’s on time

She’s on time

Va bene ragazzi, state alla larga

20:30, nei giorni feriali e la domenica

Lo Speciale postale in discesa lascia Euston per Glasgow, Edimburgo e Aberdeen

Il Postal Special è un rapido espresso, ma non trasporta passeggeri

Mezzo milione di lettere vengono smistate e raccolte durante la notte

Questa è la posta notturna che attraversa il confine

Portando l'assegno e il vaglia postale

Lettere per ricchi, lettere per poveri

Il negozio all'angolo e la ragazza della porta accanto

Cinquecento milioni di lettere ogni anno

I treni da Bristol, Cardiff, Manchester, Stoke, Liverpool e Birmingham portano

mille sacchi di posta a nord

Questa è la posta notturna che attraversa il confine

Portando l'assegno e il vaglia postale

Lettere per ricchi, lettere per poveri

Il negozio all'angolo e la ragazza della porta accanto

Tirando su Beatlock, una salita costante

Il gradiente è contro di lei, ma è puntuale

Questa è la posta notturna che attraversa il confine

Portando l'assegno e il vaglia postale

Lettere per ricchi, lettere per poveri

Il negozio all'angolo e la ragazza della porta accanto

Tirando su Beatlock, una salita costante

Il gradiente è contro di lei, ma è puntuale

Oltre l'erba e il masso della brughiera

Spalare vapore bianco sopra la sua spalla

Sbuffando rumorosamente mentre passa

Miglia silenziose di erbe piegate dal vento

Gli uccelli girano la testa mentre si avvicina

Guarda dai cespugli le sue carrozze con la faccia vuota

Questa è la posta notturna che attraversa il confine

Portando l'assegno e il vaglia postale

Lettere per ricchi, lettere per poveri

Il negozio all'angolo e la ragazza della porta accanto

Tirando su Beatlock, una salita costante

Il gradiente è contro di lei, ma è puntuale

È puntuale

È puntuale