Alle Wege - Puhdys

Ich liebe dich um frei zu sein

Ich reiße aus vor dir

Dein Lachen fängt mich ein

Ich such' ein Glück, das anders heißt

Und kehr zurück zu dir

Sobald du mir verzeihst

Ich folg' meiner Sehnsucht

Und wer wartet am Ziel?

Alle Wege dreh’n sich im Kreis

Und das einzige, was ich weiß

Daß ich ohne dich nicht mehr leben will

Ich fühl mich stark genug, zu gehen

Gerate in Gefahr

Du kommst mir beizustehn

Ich tank mich auf mit deinem Mut

Und deine Wärme strömt in mich wie neues Blut

Dann läßt du mich geh’n

Und wo komm ich an?

Alle Wege führen im Kreis

Und das einzige, was ich weiß

Daß ich ohne dich nicht mehr will

Alle Wege führen im Kreis

Und das einzige, was ich weiß

Daß ich ohne dich nicht mehr leben will

Ti amo per essere libero

Sto scappando da te

La tua risata mi prende

Cerco la felicità con un nome diverso

E torna da te

appena mi perdonerai

Seguo il mio desiderio

E chi sta aspettando a destinazione?

Tutti i percorsi girano in tondo

E l'unica cosa che so

Che non voglio più vivere senza di te

Mi sento abbastanza forte per andare

Mettiti in pericolo

Vieni in mio aiuto

Mi alimento con il tuo coraggio

E il tuo calore fluisce in me come sangue nuovo

Allora mi hai lasciato andare

E dove arrivo?

Tutte le strade girano in tondo

E l'unica cosa che so

Che non voglio più stare senza di te

Tutte le strade girano in tondo

E l'unica cosa che so

Che non voglio più vivere senza di te