Alles war so neu - Puhdys

Meine Tage war’n hier vorbei.

Ich ging in die Stadt

Ich kam in ein fremdes Land, wo es Chancen gab

Dunkle Nacht im Neonlicht, warst mein bester Freund

Alles sah so anders aus, alles war so neu

Alles war so fremd für mich, alles war so neu

Hier hab ich mein Glück gesucht, in der großen Stadt

In dem weiten Häusermeer, wo es Chancen gab

Heller Schein am Horizont, warst so ewig weit

Alles sah so anders aus, alles war so neu

Irgendwie kam ich nicht klar, in der fremden Stadt

Ich kam mir so hilflos vor, wo es Chancen gab

Dunkle Nacht im Lichterglanz, voller Heuchelei

Alles sah so anders aus, alles war so neu

Dieser Traum vom großen Glück

Er war nicht mehr da

Ich wollt nur nach Haus zurück

Dahin, wo ich mal war

Die Häuser vor dem kleinen Wald

Die Alten auf der Bank

Das alles wollt ich wiederseh’n

Denn ich hab erkannt:

Alles sah so anders aus, alles war so neu

Alles war so neu.

Alles war so neu

I miei giorni qui erano finiti.

Sono andato in città

Sono venuto in un paese straniero dove c'erano opportunità

Notte buia sotto le luci al neon, eri il mio migliore amico

Tutto sembrava così diverso, tutto era così nuovo

Tutto era così strano per me, tutto era così nuovo

Ho tentato la fortuna qui, nella grande città

Nel vasto mare di case dove c'erano opportunità

Bagliore luminoso all'orizzonte, eri così lontano

Tutto sembrava così diverso, tutto era così nuovo

In qualche modo non potevo farcela nella strana città

Mi sentivo così impotente dove c'erano opportunità

Notte oscura nel tripudio di luce, piena di ipocrisia

Tutto sembrava così diverso, tutto era così nuovo

Questo sogno di grande felicità

Era andato

Volevo solo andare a casa

Dove ero

Le case davanti al piccolo bosco

I vecchi in panchina

Volevo rivedere tutto questo

Perché ho capito:

Tutto sembrava così diverso, tutto era così nuovo

Tutto era così nuovo.

Tutto era così nuovo