Blind geboren - Puhdys

Sie lächelt und will kein Mitleid

Um sie ist nur Dunkelheit

Sie hat diese Welt noch nie geseh’n

Sie sieht auch die Sonne nicht

Für sie ist auf der Welt kein Licht

Und doch hat sie die Kraft weiterzugeh’n

Und wenn sie seine Stimme hört, die leise zu ihr sagt: Ich liebe Dich

Schließt sie die Augen und vergißt für einen Augenblick

Daß sie blind geboren ist

Sie fühlt so viel was keiner weiß

In mancher Stunde weint sie leis

Und doch hat sie die Kraft weiterzugeh’n

Durch sie merk ich, wie schwach ich bin

Zu schnell wirft man oft alles hin

Und es fehlt die Kraft weiterzugeh’n

Doch wenn sie seine Stimme hört, die leise zu ihr sagt: Ich liebe Dich

Schließt sie die Augen und vergißt für einen Augenblick

Daß sie blind geboren ist

Doch wenn seine Stimme hört, die leise zu ihr sagt: Ich liebe Dich

Schließt sie die Augen und vergißt für einen Augenblick

Daß sie blind geboren ist

Sorride e non vuole pietà

Intorno a lei c'è solo oscurità

Non ha mai visto questo mondo

Neanche lei vede il sole

Per loro non c'è luce nel mondo

Eppure ha la forza di andare avanti

E quando sente la sua voce che le dice piano: ti amo

Chiude gli occhi e dimentica per un momento

Che è nata cieca

Si sente così tanto che nessuno lo sa

In alcune ore piange piano

Eppure ha la forza di andare avanti

Mi fanno capire quanto sono debole

Spesso butti via tutto troppo in fretta

E non c'è forza per andare avanti

Ma quando sente la sua voce che le dice piano: ti amo

Chiude gli occhi e dimentica per un momento

Che è nata cieca

Ma quando sente la sua voce che le dice sottovoce: ti amo

Chiude gli occhi e dimentica per un momento

Che è nata cieca