Damals in Berlin - Puhdys

Nie, nie sagte sie

Sie sagte nie — ich liebe dich

Nie, nie fragte sie

Sie fragte nie — sag liebst du mich

Doch das ist schon lange her

Schon so lange her

So sehr lange her

Und nie mehr war sie so sehr

Wie damals verliebt

Nie mehr und so sehr

So verliebt wie in ihn

Doch das sagte sie

Ihm leider nie

So sehr lange her

Und nie mehr war sie so sehr

Wie damals verliebt

Nie mehr und so sehr

So verliebt wie in ihn

Doch das sagte sie

Ihm leider nie

Sie hat ihn bis heut'

Nicht mehr geseh’n

Und sie bereut

Das sie damals verschwieg

Was sie fühlte für ihn, damals in Berlin

So sehr lange her

Und nie mehr war sie so sehr

Wie damals verliebt

Nie mehr und so sehr

So verliebt wie in ihn

Doch das sagte sie

Ihm leider nie

Mai, mai ha detto

Non ha mai detto: ti amo

Mai, mai lei ha chiesto

Non ha mai chiesto - dimmi mi ami

Ma è stato tanto tempo fa

Tanto tempo fa

Tanto tempo fa

E lei non è mai stata così tanto

Come innamorato allora

Mai più e così tanto

Innamorato come in lui

Ma lei lo ha detto

Purtroppo mai per lui

Tanto tempo fa

E lei non è mai stata così tanto

Come innamorato allora

Mai più e così tanto

Innamorato come in lui

Ma lei lo ha detto

Purtroppo mai per lui

Lei lo ha ancora oggi

Non più visto

E lei si rammarica

Che ha nascosto in quel momento

Cosa provava per lui allora a Berlino

Tanto tempo fa

E lei non è mai stata così tanto

Come innamorato allora

Mai più e così tanto

Innamorato come in lui

Ma lei lo ha detto

Purtroppo mai per lui