Das Meerschweinchen - Puhdys

War einmal ein kleines Mädchen und das wünschte sich so sehr

Dass unter dem Tannenbaum ein Meerschweinchen zum Spielen wär

Ist so niedlich und so friedlich und es schaut so fröhlich drein

Und es wollte für das Tier wie eine richt’ge Mama sein

Dann am Weihnachtsabend da war die Freude riesengroß:

Man legte ihr das neue Familienmitglied in den Schoß

War so niedlich und so friedlich und es schaute fröhlich drein

Und sie trug es ganz behutsam in ihr kleines Zimmerlein

Und es hegte und es pflegte ihren neuen kleinen Freund

Wollte immer für ihn da sein, denn er sollt nicht einsam sein

War so niedlich und so friedlich und schaute so fröhlich drein

Und es schwor sich: niemals laß' ich meinen kleinen Freund allein

Als das neue Jahr begann, zog auch der Alltag wieder ein:

Lernen, spielen und es dachte nicht mehr an das arme Schwein

War so niedlich und so friedlich und es schaute traurig drein

Plötzlich wollt' das kleine Mädchen nicht mehr eine Mama sein

C'era una volta una bambina e desiderava tanto

Che sotto l'albero di Natale ci sarebbe stata una cavia con cui giocare

È così carino e così tranquillo e sembra così felice

E voleva essere come una vera mamma per l'animale

Poi la vigilia di Natale ci fu grande gioia:

Il nuovo membro della famiglia è stato messo in grembo

Era così carino e così tranquillo e sembrava felice

E lo portò con molta attenzione nella sua stanzetta

E ha nutrito e nutrito il loro nuovo piccolo amico

Ho sempre voluto essere lì per lui perché non dovrebbe sentirsi solo

Era così carino e così tranquillo e sembrava così felice

E giurarono: non lascerò mai solo il mio piccolo amico

Quando è iniziato il nuovo anno, la vita di tutti i giorni è tornata a vivere:

Imparare, giocare e non pensare più al povero maiale

Era così carino e così tranquillo e sembrava triste

Improvvisamente la bambina non voleva più essere mamma