Jahreszeiten - Puhdys

Der Winter war so kalt

Und unsre liebe heiß

Im tief verschneiten Wald

Zerschmolzen wir das Eis

Der Frühling war so lau

Und hell die Sonne schien

Wir suchten beide Wärme

Doch wir froren am Kamin

Frühling, Sommer, Herbst, Winter

Heiß, warm, kühl, kalt

Der sommer war so heiß

Doch unsre Liebe kalt

Die Worte, die wir schworen

Die sind schon längst verhallt

Der Herbst mit seinen Stürmen

Der wehte alles fort

Die Liebe ist gestorben

Vergessen jedes Wort

Frühling, Sommer, Herbst, Winter

Heiß, warm, kühl, kalt

L'inverno era così freddo

E il nostro amore caldo

Nella foresta innevata

Sciogliamo il ghiaccio

La primavera è stata così mite

E il sole splendeva luminoso

Entrambi cercavamo calore

Ma stavamo gelando davanti al camino

Primavera estate autunno inverno

Caldo, caldo, freddo, freddo

L'estate era così calda

Ma il nostro amore è freddo

Le parole che abbiamo giurato

Sono svaniti da tempo

Autunno con i suoi temporali

Ha spazzato via tutto

l'amore è morto

Dimentica ogni parola

Primavera estate autunno inverno

Caldo, caldo, freddo, freddo