Kinder - Puhdys

War einmal ein Haus

Menschen gingen ein und aus

Gebaut aus Stahl und Stein

Sonne schien durch alle Fenster rein

Und Kinder spielten vor der Tür

Sie hatten sich was Tolles ausgedacht

Weil man in ihrem Haus kaum grüßt und lacht

Schlichen leis' treppauf

Zum letzten Stockwerk rauf

Und lösten ein Kontakt

Alle Flimmerkisten waren plötzlich nackt

Das ganze Haus stand wie im Bann

Man suchte und fand gemeinsam den Defekt

Und hat nochmehr Gemeinsames entdeckt

Lalala…

Man sieht an diesem Akt:

Gut ist Kontakt!

Es gibt noch manches Haus

Dort sieht es ähnlich aus

Sonne scheint hinein

Aber innen wirkt es kalt wie Stahl und Stein

Und Kinder spielen vor der Tür

Verstehen manchmal all die Großen nicht

Und lachen jedem freundlich ins Gesicht

Lalala…

Denn meist liegt’s ehe man es packt:

Nur am Kontakt!

C'era una volta una casa

la gente andava e veniva

Costruito in acciaio e pietra

Il sole splendeva da tutte le finestre

E i bambini giocavano fuori dalla porta

Avevano escogitato qualcosa di eccezionale

Perché a casa sua difficilmente si saluta e si ride

Strisciai tranquillamente al piano di sopra

Fino all'ultimo piano

E preso contatto

Tutte le tette erano improvvisamente nude

L'intera casa era sotto un incantesimo

Insieme hanno cercato e trovato il difetto

E ha scoperto ancora più cose in comune

Lalla…

Puoi vedere da questo atto:

Buono è il contatto!

Ci sono ancora alcune case

Sembra simile lì

il sole splende dentro

Ma dentro sembra freddo come l'acciaio e la pietra

E i bambini giocano davanti alla porta

A volte tutti i grandi non capiscono

E ridere in faccia a tutti

Lalla…

Perché di solito è lì prima di prenderlo:

Solo al contatto!