Melanie - Puhdys

Sie war wie alle andren war’n

Voll Lebensdurst, doch unerfahr’n

In ihren Augen brannte heiss die Glut, die Glut, die Glut

Wo was los war, war auch sie

Man nannte sie nur Melanie

Sie ging die Wege zwischen schlecht

Und gut und gut und gut und gut und gut

Zu Hause war sie fortgerannt

Weil man nicht gleiche Worte fand

Und Liebe spuerte sie nie — Melanie !

Melanie !

Ihr Vater hatte niemals Zeit und

Wenn er da war, gab es Streit

So ein Leben wollte sie nie mehr

Nie mehr, nie mehr, nie mehr

Zu Hause war sie fortgerannt

Weil man nicht gleiche Worte fand

Und Liebe spuerte sie nie — Melanie !

Melanie !

Mal blieb sie von der Arbeit weg und

Suchte Halt in manchem Bett

Doch was sie fand erlosch bei Tageslicht

Ein Kind — sie wusste nicht von wem

Sie wollte es trotz alledem

Die Traenen, die sie weinte, sah man nicht

Traenen sah man bei ihr nie

Man misst das Leben nicht nach Jahren

Doch sie, als ich sie wiedersah

Das Kind an ihrer Seite lachte und

Ich wusste, dass sie gluecklich war

Era come tutti gli altri

Pieno di sete di vita, ma inesperto

Le braci bruciavano nei suoi occhi, le braci, le braci

Ovunque stesse succedendo qualcosa, c'era anche lei

L'hanno appena chiamata Melanie

Ha percorso i sentieri tra i cattivi

E buono e buono e buono e buono e buono

A casa era scappata

Perché non riuscivi a trovare le stesse parole

E non ha mai provato amore - Melanie!

Melania!

Suo padre non ha mai avuto tempo e

Quando era lì, c'erano risse

Non ha mai più voluto una vita del genere

Non più, non più, non più

A casa era scappata

Perché non riuscivi a trovare le stesse parole

E non ha mai provato amore - Melanie!

Melania!

A volte è rimasta lontana dal lavoro e

Ho cercato supporto in molti letti

Ma quello che ha trovato si è spento alla luce del giorno

Una bambina... non sapeva da chi

Lo voleva nonostante tutto

Non potevi vedere le lacrime che piangeva

Non hai mai visto le lacrime su di lei

Non misuri la vita in anni

Ma lei, quando l'ho vista di nuovo

Il bambino al suo fianco rise e

Sapevo che era felice