Nein - Puhdys

Will ein Mann ein Kind, sag was soll werden

Eine Frau ein Kind, was soll sein?

Dafür ein Kind erzeugen

Daß wir es beugen

Dafür ein Kind erzeugen?

Nein — niemals nein

Schrein will ich, schrein

Dann lieber nicht geboren

Als so zu sein — am halben Herz erfroren

Will ein Mann ein Lied, das von ihm singt

Eine Frau ein Lied, aus Spiegelglas

Soll’n sie sich nicht belügen

Und zu hoch fliegen

Soll’n sie sich nicht belügen

Nein — niemals nein

Woll’n die zwei ein Kind

Das nie gebeugt wird

Und ein Lied für sich

Das nicht lügt

Soll’n sie sorgen, dafür das Morgen

Für's Lügen und Verbiegen

Keiner mehr 'n Orden kriegt

Se un uomo vuole un figlio, di' cosa dovrebbe succedere

Una donna un bambino, cosa dovrebbe essere?

Per questo crea un bambino

Che lo pieghiamo

Produrre un figlio per questo?

No — mai no

Voglio un santuario, un santuario

Allora meglio non nascere

Che essere così: mezzo cuore congelato

Un uomo vuole una canzone che canti di lui

Una donna una canzone, fatta di vetro a specchio

Non dovrebbero mentire a vicenda

E vola troppo in alto

Non dovrebbero mentire a vicenda

No — mai no

Vogliono entrambi un figlio?

Che non si piega mai

E una canzone in sé

Questo non mente

Lascia che si occupino loro del domani

Per sdraiarsi e piegarsi

Nessuno ottiene più una medaglia