Perlenfischer - Puhdys

Morgens fahr’n sie hinaus.

Blieben lieber zu Haus.

Doch das Meer ruft.

Perlen reifen im Meer.

Doch sie schlafen versteckt.

Wo kühl das Wasser sie umgibt.

Wo Neonaugen glühn.

Wenn sie den Wellen müde entsteigen,

hält eine Perle die Hand.

Wenn auch ihr Leuchten nicht ihnen gehört,

sie tragen sie stolz an Land.

Wie ein Mantel aus Blei schließt die Tiefe sie ein.

Doch das Meer ruft.

Ihre Messer sind scharf.

Aber scharf auch die Angst.

Sie lauert unter jedem Stein.

Will stärker als sie sein.

Wenn sie den Wellen müde entsteigen,

hält eine Perle die Hand.

Wenn auch ihr Leuchten nicht ihnen gehört,

sie tragen sie stolz an Land.

Escono la mattina.

Meglio stare a casa.

Ma il mare chiama.

Le perle maturano nel mare.

Ma dormono nascosti.

Dove fresco l'acqua li circonda.

Dove brillano gli occhi al neon.

Quando si stancano delle onde,

tiene in mano una perla.

Anche se il loro bagliore non è il loro,

li portano con orgoglio a terra.

La profondità li racchiude come un mantello di piombo.

Ma il mare chiama.

I tuoi coltelli sono affilati.

Ma anche la paura.

Si nasconde sotto ogni pietra.

Vuole essere più forte di lei.

Quando si stancano delle onde,

tiene in mano una perla.

Anche se il loro bagliore non è il loro,

li portano con orgoglio a terra.