Sehnsucht - Puhdys

Sehnsucht — Sehnsucht

Als Du Kind noch warst, und viel zu klein

Wuenschtest Du Dir so sehr, erwachsen zu sein

Du warst Seemann, Pilot und Feuerwehrmann

Und Du forschtest nach Schaetzen die unbekannt

Sehnsucht — Sehnsucht

Deine Phantasie brachte Dich uebers Meer

Irgend etwas in Dir verlangte so sehr

Wenn Du traurig warst, nach Geborgenheit

Und die Welt war so gross wie die Ewigkeit

Sehnsucht — Sehnsucht

Als Du aelter warst und die Liebe kam

Ein Verlangen war da, Dir die Kindheit nahm

Und Enttaeuschung dann Dir das Herz zerbrach

War die Seele krank als sie zu Dir sprach:

Sehnsucht heisst auch gefangen sein

Und Leiden und Hoffnung schwer wie ein Stein

Wenn ein Traum, der nicht in Erfuellung geht

Und der trotzdem in Dir immer weiterlebt

Sehnsucht — Sehnsucht

Desiderio - desiderio

Quando eri ancora un bambino e troppo piccolo

Hai tanto desiderato crescere

Eri un marinaio, pilota e pompiere

E hai cercato tesori sconosciuti

Desiderio - desiderio

La tua immaginazione ti ha portato attraverso il mare

Qualcosa in te richiedeva così tanto

Se eri triste, per sicurezza

E il mondo era grande come l'eternità

Desiderio - desiderio

Quando eri più grande e l'amore è arrivato

C'era un desiderio che ti ha portato via l'infanzia

E poi la delusione ti si è spezzato il cuore

L'anima era malata quando ti parlava:

Desiderio significa anche essere intrappolati

E la sofferenza e la speranza pesanti come una pietra

Quando un sogno che non si avvera

E chi vive ancora in te

Desiderio - desiderio