Sei mir nah - Puhdys

Sei mir nah, wenn der Winter droht

Wenn vom Licht sich löst das Jahr

Wenn mein Haus verweht von Eis und Schnee

Sei mir nah, bis Wärme ich erfahr

Bis Wärme ich erfahr

Mit einem Wort, das ich versteh

So nah, daß ich versteh — sei mir nah

Sei mir nah an einem schweren Tag

Wenn ein Freund die Wahrheit mir versagt

Wenn ich das, woran ich glaub, nicht seh'

Sei mir nah, weiß ich mir keinen Rat

Weiß ich mir keinen Rat

Mit einem Wort, das ich versteh'

Mit einem Rat auf meinem Weg

Sei mir nah bis an den letzten Ort

Wenn die Hand verschließt ein Lippenpaar

Daß ich nicht in Angst und Furcht hingeh'

Sei mir nah, als wär' das nicht wahr

Sii vicino a me quando l'inverno minaccia

Quando l'anno si separa dalla luce

Quando la mia casa viene spazzata via dal ghiaccio e dalla neve

Sii vicino a me finché non sento calore

Fino al calore che sperimento

In una parola ho capito

Così vicino che capisco, sii vicino a me

Sii vicino a me in una giornata pesante

Quando un amico mi nega la verità

Se non vedo in cosa credo

Sii vicino a me, non so cosa fare

Non ho consigli

Con una parola che comprendo

Con consigli sulla mia strada

Sii vicino a me fino all'ultimo posto

Quando la mano chiude un paio di labbra

In modo che io non vada con paura e paura

Sii vicino a me come se non fosse vero