Steine - Puhdys

Erde hlt still

doch manchmal laut und schrill

da ffnet sie den Mund.

Ein glhend Wasserfall

giet Lava sich ins Tal

Frit jedes Haus bis zum Grund.

Was der Mensch geschafft,

die Werke seiner Kraft,

ein Tod hat sie vereint.

Was er Natur abrang,

was er ins Leben zwang,

ruht Jahre und liegt versteint.

Steine!

Steine!

Sie schrei’n, wenn alles schweigt.

Steine!

Steine!

Sie schrei’n, bis Tag sich zeigt.

Der Mensch, er hlt still.

Bis er nicht lnger will.

Da ffnet er den Mund.

Er tritt aus seiner Nacht.

Er tritt in seine Schlacht.

Rei auf die Welt bis zum Grund.

Wo man ihn noch bedrngt.

Und wo man in noch hngt.

Vor gekalkte Wand noch stellt.

Wird das nicht ewig sein.

Bald hebt er auf den Stein,

bemchtigt sich seiner Welt.

Steine!

Steine!

Sie schrei’n, und alles schweigt.

Steine!

Steine!

Sie schrei’n, bis Tag sich zeigt.

Steine!

Steine!

Sie schrei’n, und alles schweigt.

Steine!

Steine!

Sie schrei’n, bis Tag sich zeigt.

Steine!

Steine!

Sie schrei’n, und alles schweigt.

Steine!

Steine!

Sie schrei’n, bis Tag sich zeigt

La Terra è ferma

ma a volte forte e stridulo

poi apre la bocca.

Una cascata luminosa

la lava scorre nella valle

Frigge ogni casa al suolo.

ciò che l'uomo ha fatto

le opere della sua potenza,

una morte li ha uniti.

Ciò che ha strappato alla natura

ciò che ha costretto alla vita

riposa per anni e giace pietrificato.

pietre!

pietre!

Urlano quando tutto tace.

pietre!

pietre!

Urlano finché il giorno non si fa vedere.

Amico, taci.

Fino a quando non ne avrà più voglia.

Poi apre la bocca.

Esce dalla sua notte.

Entra nella sua battaglia.

Rei sul mondo fino in fondo.

Dove è ancora pressato.

E dove ti aggrappi ancora.

Davanti al muro imbiancato mette ancora.

Non sarà per sempre?

Presto si solleva sulla pietra,

si impossessa del suo mondo.

pietre!

pietre!

Urlano e tutto tace.

pietre!

pietre!

Urlano finché il giorno non si fa vedere.

pietre!

pietre!

Urlano e tutto tace.

pietre!

pietre!

Urlano finché il giorno non si fa vedere.

pietre!

pietre!

Urlano e tutto tace.

pietre!

pietre!

Urlano finché il giorno non si fa vedere