Süden - Puhdys

Sie hat nie ihren Prinzen geküßt

Ihr leben war nie spektakulär

Nur ab und an mal 'ne kleine Liebelei

Und das ist auch schon lange her

Und sie fragt sich:

War das alles

Und warum ist mein Leben nur so leer?

Und sie träumt sich unter Palmen

Mit ihrer Sehsucht

Weit übers Meer

Auf nach Süden und nie mehr zurück

Bis in die Ewigkeit

Auf nach Süden und nie mehr zurück

Bunte Tränen weinen vor Glück

Sie war nie begehrenswert und schön

Sie hat die Welt noch nie gesehn

Ihr Lachen ist wie eine Blume, die verblüht

Die irgendwo im Schatten steht

Und sie träumt sich…

Non ha mai baciato il suo principe

La tua vita non è mai stata spettacolare

Solo un po' di flirt ogni tanto

E questo è molto tempo fa

E lei si chiede:

Era tutto

E perché la mia vita è così vuota?

E sogna sotto le palme

Con il suo desiderio

Lontano oltre il mare

Dirigiti a sud e non tornare mai più

Per l'eternità

Dirigiti a sud e non tornare mai più

Lacrime colorate piangono di felicità

Non è mai stata desiderabile e bella

Non ha mai visto il mondo

Il suo sorriso è come un fiore che svanisce

Da qualche parte nell'ombra

E lei sogna...