Vineta - Puhdys

Die Sage spricht von ihr

Der Stadt Vineta

Sie sank mit Mensch und Tier

Mit allen Stuben

Mit Stolz und Überhebung sank sie

Ins kühle, nasse Grab

Man weiß nicht mehr den Platz

Wo sie gestanden hat

Es bleib nicht eine Katz

Nicht mal ein Mäuschen

Sie nannte sich Vineta

Neid und Haß trieb sie hinab

Manchmal nur klingt, klingt es ganz leis

Ruft Glockengeläut von unten herauf

Stadt unter dem Meer, sag: Was ist geschehn!

Die Sage spricht von ihr

In alten Zeiten

Sank sie mit Mensch und Tier

Mit allen Stuben

Sie nannte sich Vineta

Neid und Haß trieb sie hinab

Stadt unter dem Meer, sag: Was ist geschehn!

Daß alle verstehn

Stadt unter dem Meer!

La leggenda parla di lei

La città di Vineta

Affondò con l'uomo e la bestia

Con tutte le stanze

Con orgoglio e arroganza affondò

Nella tomba fresca e bagnata

Non conosci più il posto

Dove si trovava

Non resta un gatto

Nemmeno un topo

Si chiamava Vineta

L'invidia e l'odio li hanno spinti verso il basso

A volte suona solo, suona molto silenzioso

Richiama i rintocchi dal basso

Città sotto il mare, di': cos'è successo!

La leggenda parla di lei

Nei tempi antichi

Affondò con l'uomo e la bestia

Con tutte le stanze

Si chiamava Vineta

L'invidia e l'odio li hanno spinti verso il basso

Città sotto il mare, di': cos'è successo!

che tutti capiscono

città sotto il mare!