Wie ein Strom - Puhdys

Wie ein Strom fließt Dein Leben dahin

Jeden Tag gleiche Wege

Und Du wünschst Dir, daß Du übers Ufer

Steigst und die Flut trägt Dich fort

Immer weiter fort

Wie ein Strom läßt Du Dich treiben

Willenlos und ohne Mut

Und abends läßt Du Deinen Träumen

Freien Lauf

Und morgens gibst Du wieder auf

Immer wieder auf

Bald erstarrt auch die Sehnsucht

Und aus Tränen wird Eis

Träume sterben und Dein Herz wird zu Stein

Bald erstarrt auch die Sehnsucht

Und aus Tränen wird Eis

Doch es taut

Holst Du die eigenen Träume ein

Wie ein Strom fließt Dein Leben dahin

Immer weiter bergab

Und Du siehst nur grauen Nebel

Und die Sonne siehst Du nicht

Weil alles in Dir zerbricht

Bald erstarrt auch die Sehnsucht

Und aus Tränen wird Eis

Träume sterben und Dein Herz wird zu Stein

Bald erstarrt auch die Sehnsucht

Und aus Tränen wird Eis

Doch es taut

Holst Du die eigenen Träume ein

La tua vita scorre come un fiume

Gli stessi modi ogni giorno

E vorresti superare la banca

Alzati e la marea ti porta via

Continuare

Ti lasci trasportare come un ruscello

Senza volontà e senza coraggio

E la sera lasci andare i tuoi sogni

Corsa libera

E al mattino ti arrendi di nuovo

Sempre in piedi

Presto anche il desiderio si congela

E le lacrime diventano ghiaccio

I sogni muoiono e il tuo cuore si trasforma in pietra

Presto anche il desiderio si congela

E le lacrime diventano ghiaccio

Ma si scongela

Riesci a raggiungere i tuoi sogni?

La tua vita scorre come un fiume

Continua ad andare in discesa

E vedi solo nebbia grigia

E tu non vedi il sole

Perché tutto in te si rompe

Presto anche il desiderio si congela

E le lacrime diventano ghiaccio

I sogni muoiono e il tuo cuore si trasforma in pietra

Presto anche il desiderio si congela

E le lacrime diventano ghiaccio

Ma si scongela

Riesci a raggiungere i tuoi sogni?