Dancing in the Piglight - Pujol

I took some antihistamine

Because everything just hurt too much

And I needed to feel like everything was okay long enough to loose grip

And there i was

In this dream

You lived in a New Orleans style

Old house and I had come over to

Borrow a spotlight made from a pighead

Called the «pig light «It's a pigs head w a grip coming out its mouth

There’s a spot light where the neck stops

Built into the head.

When you pull the trigger to shine the light

It looks like a pig eating a gun

No one can see you when the lights on

You came outside w dirty laundry or a pile of your clothes crying

You dumped the clothes into the open trunk of one of the man rusted out cars in

the large front yard shrouded in weeping willows

I asked if I could borrow the pig light

Then I was a ghost i thought

I flailed in the yard with the pig light

The weird tourists couldn’t see me

Dancing with the pig light

I thought I was a ghost

I got done moving and went inside to see why you were crying

I felt my way through the dark chaotic cluttered house

I got under some covers and listened:

Your roommate looked like young Joan Jett.

You asked HER why she was crying

Joan Jett said because he hit me

Both of you moved over to where I was under the covers.

And continued your

conversation talking back and forth from opposite sides of the bed or covers

pile.

I fidgeted and coughed.

I made sounds like I was waking up.

Was I?

Apparently I was not a ghost, and you thought noticed I was there and that

maybe I had been sleeping there.

You affectionately pulled back the covers

«Is this where you want to be?»

Then I woke up «for real.»

To answer your question,

Yes it is.

I would be fine if heaven was my brain firing off like this.

But in this life, it’s important to me that you know:

I don’t like you

Cuz I love you.

Ho preso un antistaminico

Perché tutto fa troppo male

E avevo bisogno di sentire che tutto andava bene abbastanza a lungo da perdere la presa

Ed eccomi lì

In questo sogno

Hai vissuto in uno stile New Orleans

Io e la vecchia casa eravamo venuti

Prendi in prestito un riflettore ricavato da una testa di maiale

Chiamata la «luce del maiale «È una testa di maiale con una presa che esce dalla sua bocca

C'è una luce spot dove si ferma il collo

Costruito nella testa.

Quando premi il grilletto per far brillare la luce

Sembra un maiale che mangia una pistola

Nessuno può vederti quando le luci sono accese

Sei uscito con panni sporchi o una pila di vestiti che piangeva

Hai scaricato i vestiti nel bagagliaio aperto di una delle macchine arrugginite in cui si trovava

il grande cortile anteriore avvolto da salici piangenti

Ho chiesto se potevo prendere in prestito la luce del maiale

Allora ero un fantasma, pensavo

Ho agitato in cortile con la luce del maiale

Gli strani turisti non potevano vedermi

Ballando con la luce del maiale

Pensavo di essere un fantasma

Ho finito di muovermi e sono entrato per vedere perché stavi piangendo

Mi sono fatto strada a tentoni attraverso la casa buia, caotica e disordinata

Mi sono messo sotto delle coperte e ho ascoltato:

La tua coinquilina sembrava la giovane Joan Jett.

Le hai chiesto perché piangeva

Joan Jett ha detto perché mi ha colpito

Entrambi vi siete trasferiti dove ero sotto le coperte.

E ha continuato il tuo

conversazione parlando avanti e indietro da lati opposti del letto o delle coperte

mucchio.

Mi agitavo e tossivo.

Ho emesso suoni come se mi stessi svegliando.

Ero io?

Apparentemente non ero un fantasma, e pensavi di aver notato che ero lì e così via

forse avevo dormito lì.

Hai affettuosamente tirato indietro le coperte

«È qui che vuoi essere?»

Poi mi sono svegliato «per davvero.»

Per rispondere alla tua domanda,

Sì.

Starei bene se il paradiso fosse il mio cervello che si accende in questo modo.

Ma in questa vita, per me è importante che tu sappia:

non mi piaci

Perché ti amo.