Take Me - Pussycat
Album: First Of All
- Anno di rilascio: 1975
- Lingua: Inglese
- Durata: 2:41
Di seguito il testo della canzone Take Me , artista - Pussycat con traduzione
Testo " Take Me "
Testo originale con traduzione
Take Me
Pussycat
Testo originale
Sometimes I feel a thunder
When your eyes’re watching me I never like to go under
Far with you and let it be Cause honey I feel
That something’s moving under my skin
Driving me to the places we’ve been
Calling ON for you
Take me take me take me If your eyes will wake me wake me wake me Cause the WAY I wanna help
Come on come on Take me take me take me Only you can make me make me make me Feel alive if you could stay
AND SAW WHEN you’re away
SO Take me take me take me everyday!
Never knew they are
Could ever fall in love again
If you wanna try
To stay by me — it’s calling love
Cause honey one day
You wonder what goes on inside
Regret that you’re alone that night
Nobody CARES for you
Take me take me take me If your eyes will wake me wake me wake me Cause the WAY I wanna help
Come on come on Take me take me take me Only you can make me make me make me Feel alive if you could stay
AND SAW WHEN you’re away
SO Take me take me take me everyday!
Literary translation
A volte sento un tuono
Quando i tuoi occhi mi guardano non voglio mai affondare
Lontano con te, lascia che sia, perché tesoro sento
Che qualcosa si muove sotto la mia pelle
Portandomi nei luoghi dove siamo stati
Chiamando te
Prendimi prendimi prendimi se i tuoi occhi mi sveglieranno sveglieranno sveglieranno perché voglio aiutare così
Dai dai prendimi prendimi prendimi solo tu puoi farmi farmi farmi sentire vivo se potessi restare
E vedo quando sei lontano
QUINDI prendimi prendimi prendimi ogni giorno!
Non sapevo mai che lo fossero
Potessero mai innamorarsi di nuovo
Se vuoi provare
A restare accanto a me — è l'amore che chiama
Perché tesoro un giorno
Ti chiedi cosa succede dentro
Rimpiangi di essere solo quella notte
Nessuno si prende cura di te
Prendimi prendimi prendimi se i tuoi occhi mi sveglieranno sveglieranno sveglieranno perché voglio aiutare così
Dai dai prendimi prendimi prendimi solo tu puoi farmi farmi farmi sentire vivo se potessi restare
E vedo quando sei lontano
QUINDI prendimi prendimi prendimi ogni giorno!
Significato della canzone
"Take Me" è una dichiarazione di desiderio diretta e disarmante, scandita dal ritornello che ripete instancabilmente l'invito del titolo. La voce narrante descrive un'attrazione fisica quasi incontrollabile, un "tuono" che scuote sotto la pelle ogni volta che l'altra persona la guarda, e chiede di essere risvegliata, scelta, resa viva da quello sguardo.
Il testo alterna momenti di vulnerabilità, il ricordo di essere rimasti soli, il timore che a nessuno importi, a un bisogno quasi disperato di sentirsi voluta ogni giorno. Non ci sono trame complesse: la canzone punta tutto sull'immediatezza del sentimento, trasformando la ripetizione della parola "take me" in un mantra che unisce fragilità e sensualità, perfetto per l'energia da pista da ballo del brano.
Altre canzoni dell'artista:
Mississippi
Pussycat • 1975
Teenage Queenie
Pussycat • 2000
Cha Cha Me Baby
Pussycat • 2000
Get It Higher
Pussycat • 1976
I'll Be Your Woman
Pussycat • 2000
Help Me Living On
Pussycat • 1975
Love In September
Pussycat • 2000
Lovers Of A Kind
Pussycat • 2000
Mexicali Lane
Pussycat • 2000
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi