Identidad - Putolargo & Legendario, Legendario

Identidad - Putolargo & Legendario, Legendario

  • Anno di rilascio: 2012
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 3:32

Di seguito il testo della canzone Identidad , artista - Putolargo & Legendario, Legendario con traduzione

Testo " Identidad "

Testo originale con traduzione

Identidad

Putolargo & Legendario, Legendario

Testo originale

La vida no tiene guión te la escribes tú

Un campo grande pa' sembrar y pa' llevar tu cruz

Yo sé quien soy porque sé de dónde vengo

Y esta rima es todo lo que tengo, ya sabes qué.

La vida no tiene guión te la escribes tú

Un campo grande pa' sembrar y pa' llevar tu cruz

Identidad tío, identidad bro

Identidad tío … identidad

Yo empecé como cualquiera, sin saber, siendo un hortera

Un flipa’o de ropa ancha con peto y con beisbolera

¿Aquella radio?

Escuchaba 5th Ward Boyz

Rulando con una California por el barrio, to' loco con mi colega

Engancha’o a los videoclips del Viva

A la NBA y pasar la noche entera

A rapear en el río cada finde pa' enseñar las letras nuevas

Y estar to' el día jugando al basket… partí aros de diez mil maneras

Mi primer grupo fue Toke d' Keda

Empezaba mi carrera ahí con el Pichardo y el Oso a mi vera

Los vínculos de sangre creados por el Hip Hop

Historias para nuestros hijos, un tesoro de veras

Y como siempre todo llega.

¿En el 2000?

Dogma Crew despega, con todo lo que conlleva

Poniéndonos a prueba, saltándonos barreras

Huyendo de esa maldición que nos cerró mil puertas

Creamos escuela, dejamos secuelas

Recuerdan y esperan, sé que están ahí fuera…

Tranquilo, no dejo que se seque la hierbabuena

Y sacamos en solitario mierda nueva pa' que llueva

Violados por la industria, ostia ¿Qué más quisieras?

En este océano de tiburones y morenas.

Pero aquí seguimos en pie, sí… seguimos en antena

Volando con Galiana Enterprise.

mira cómo suena

Yo estaba patinando en el 94 cuando topé

Escuchan esto, está sonando afuera, pilla un cassette

Es Hip Hop o yo que sé pero vacila como nada

Grábala y me la devuelves clase mañana ¿ok?

… claro

Ya estaba dentro y respirar en la espiral

Nada más preciado que pillar maquetas del Burial

Es brutal (Hey, José tú puedes rimar también)

Y el afán de mejorar me atravesó como un disparo

Luego el río y el Trin, los rappers hacen piña

Yo escribo, tú haces un fanzine, el otro pinta;

organizados

Tenían parquets, muros customizados

Hip Hop por bandera y expresión como faro

David Ramos, Putoloko era mi referente

Saqué mi estilo del suyo completamente

Formé mi grupo con amigos de siempre

Rapeé en España entera y siempre no dormí caliente

Luego un disco, otro, sellos y contratos ratones y gatos

Cuando el oportunista agudizó el olfato

Aforos, ventas, promo y otros datos

Nada me importaba si giraba un plato

Me fui con Tote de bolos, hoy voy con Zatu y Largo

Les doy las gracias a todos, sigo acuñando el hardcore

Unos se van y vienen, otros se hunden con el barco

Yo sigo por y para el palco

La vida no tiene guión te la escribes tú

Un campo grande pa' sembrar y pa' llevar tu cruz

Yo sé quien soy porque sé de dónde vengo

Y esta rima es todo lo que tengo, ya sabes qué.

La vida no tiene guión te la escribes tú

Un campo grande pa' sembrar y pa' llevar tu cruz

Identidad tío, identidad bro

Identidad tío … identidad

Traduzione del brano

La vita non ha copione, lo scrivi per te stesso

Un grande campo per seminare e portare la tua croce

So chi sono perché so da dove vengo

E questa rima è tutto quello che ho, sai una cosa

La vita non ha copione, lo scrivi per te stesso

Un grande campo per seminare e portare la tua croce

Identità zio, identità fratello

Identità zio…identità

Ho iniziato come chiunque, senza saperlo, essendo un pacchiano

Un flipa'o in abiti larghi con salopette e con cappellino da baseball

Quella radio?

Ho ascoltato 5th Ward Boyz

Rotolando con una California in giro per il quartiere, ero pazzo con il mio collega

Engancha'or ai videoclip di Viva

All'NBA e passi tutta la notte

Rappare nel fiume ogni fine settimana per insegnare i nuovi testi

E passare tutto il giorno a giocare a basket... Ho rotto i cerchi in diecimila modi

Il mio primo gruppo è stato Toke d'Keda

Ho iniziato la mia carriera lì con Pichardo e l'Orso al mio fianco

I legami di sangue creati dall'Hip Hop

Storie per i nostri bambini, un vero tesoro

E come sempre tutto arriva.

Nel 2000?

Dogma Crew decolla, con tutto ciò che comporta

Mettendoci alla prova, saltando le barriere

In fuga da quella maledizione che ci ha chiuso mille porte

Creiamo una scuola, lasciamo sequel

Si ricordano e aspettano, so che sono là fuori...

Non preoccuparti, non lascerò che la menta piperita si secchi

E tiriamo fuori la nuova merda da soli in modo che piova

Violentata dall'industria, ostia, cosa volere di più?

In questo oceano di squali e murene.

Ma qui siamo ancora in piedi, sì... siamo ancora in onda

Volare con Galiana Enterprise.

guarda come suona

Stavo pattinando nel 94 quando mi sono imbattuto

Ascolta questo, sta suonando fuori, prendi una cassetta

È Hip Hop o non lo so, ma esita come niente

Registralo e restituiscimelo in classe domani, ok?

… Chiaro

Ero già dentro e respiravo la spirale

Niente di più prezioso che catturare modelli della sepoltura

È brutale (Ehi, José, anche tu sai fare rima)

E la voglia di migliorare mi ha attraversato come un colpo

Poi il fiume e il Trin, i rapper fanno un ananas

Io scrivo, tu fai una fanzine, l'altro dipinge;

organizzato

Avevano pavimenti in parquet, pareti personalizzate

Hip Hop da bandiera ed espressione da faro

David Ramos, Putoloko era il mio riferimento

Ho tolto completamente il mio stile dal suo

Ho formato il mio gruppo con vecchi amici

Ho rappato in tutta la Spagna e non ho sempre dormito bene

Poi un registro, un altro, timbra e contrae topi e gatti

Quando l'opportunista aguzzò il naso

Capacità, vendite, promozioni e altri dati

Niente mi importava se giravo un piatto

Sono andato con Tote de bolos, oggi vado con Zatu e Largo

Vi ringrazio tutti, continuo a coniare hardcore

Alcuni vanno e vengono, altri affondano con la nave

Continuo per e per la scatola

La vita non ha copione, lo scrivi per te stesso

Un grande campo per seminare e portare la tua croce

So chi sono perché so da dove vengo

E questa rima è tutto quello che ho, sai una cosa

La vita non ha copione, lo scrivi per te stesso

Un grande campo per seminare e portare la tua croce

Identità zio, identità fratello

Identità zio…identità

Altre canzoni dell'artista:

1

En Tu Estación

Quilate, Shabu One Shant, Legendario • 2018

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi