Обожглась на молоке - Пятилетка

На молоке девчонка обожглась,

один лишь раз и никому не верит.

Она дочурку водит в первый класс

и на ночь закрывает плотно двери,

и разгоняет на воде круги,

сама с собой не в силах разобраться…

А у меня промокли сапоги

и я пытаюсь на ночлег вписаться.

Девчонка обожглась на молоке!

От мужиков казалось, нет проходу!

Я ей принёс рябину в коньяке,

она же дует загодя на воду…

На молоке девчонка обожглась,

а я во всю понравиться стараюсь…

Ты понимаешь, — я не ловелас

и подставлять тебя не собираюсь.

Мне не на что купить твою любовь.

Я не хочу выпрашивать поблажки —

ты просто раскладушку приготовь,

а я покуда простирну рубашки…

Обжёгшийся на воду будет дуть.

Судьба и так уже сдувает пенки…

Позволь, однако, прежде чем уснуть,

сто раз поцеловать твои коленки…

Я долго жил без женского тепла,

все годы, что тянулось заключение,

мне кажется, ты это поняла

и сделаешь из правил исключение…

La ragazza si è bruciata con il latte,

solo una volta e non si fida di nessuno.

Porta sua figlia in prima elementare

e chiude ermeticamente le porte di notte,

e disperde i cerchi sull'acqua,

non riesco a fare i conti con me stesso...

E i miei stivali si sono bagnati

e sto cercando di adattarmi per la notte.

La ragazza si è bruciata nel latte!

Dagli uomini sembrava che non ci fosse passaggio!

le ho portato la sorba nel cognac,

soffia in anticipo sull'acqua ...

La ragazza si è bruciata con il latte,

e faccio del mio meglio per accontentare...

Capisci, non sono un donnaiolo

e non ho intenzione di sistemarti.

Non ho niente per comprare il tuo amore.

Non voglio chiedere favori -

devi solo preparare un letto pieghevole,

mentre allungo le magliette...

Colui che viene bruciato dall'acqua soffierà.

Il destino sta già soffiando schiuma...

Lasciami, però, prima di addormentarti,

baciarti le ginocchia cento volte...

Ho vissuto a lungo senza calore femminile,

tutti gli anni che la conclusione si trascinò,

Penso che tu l'abbia capito

e fare un'eccezione alla regola...