Rongwrong - Quiet Sun

I’m looking in my little black book

To see if I was right or rongwrong

Within the confines of whoremonger logic

To even try to sing this song

I could have asked the I Ching

But that would have taken up too much time

And with the time being four-four

I didn’t see there was no time to lose

If things got bad it could always turn into a blues

Like they do back home on the Delta —

Grunt and groan

And looking in my little black book of European logic

Still I can’t make head or tail of it

If I could only read between the lines

Think of all the treasures I might find

Learn the secret of trance and levitation

Liberate my soul in six easy lessons

Meanwhile I’ll stay at home, listen to Schonberg in the bath

And leave you to the geometry of my laugh

To which you’re welcome if it helps you at all

To get your rocks off and have a ball

Never let it be thought that we have nothing to share

We drink the same water and we breathe the same air

Deep down inside we need each other just the same

You need me to laugh at and I need you to blame

Sto guardando nel mio libretto nero

Per vedere se avevo ragione o sbagliato

Entro i confini della logica del puttaniere

Per provare anche a cantare questa canzone

Avrei avuto potuto chiedere all'I Ching

Ma ciò avrebbe richiesto troppo tempo

E con il tempo in quattro e quattro

Non avevo capito che non c'era tempo da perdere

Se le cose andassero male, potrebbe sempre trasformarsi in un blues

Come fanno a casa sul Delta —

Grugnito e gemito

E guardando nel mio libretto nero di logica europea

Ancora non riesco a capirne la testa o la coda

Se solo potessi leggere tra le righe

Pensa a tutti i tesori che potrei trovare

Impara il segreto della trance e della levitazione

Libera la mia anima in sei facili lezioni

Nel frattempo starò a casa, ad ascoltare Schonberg nella vasca da bagno

E ti lascio alla geometria della mia risata

A cui sei il benvenuto se ti aiuta del tutto

Per togliere le pietre e avere una palla

Non lasciare mai che si pensi che non abbiamo nulla da condividere

Beviamo la stessa acqua e respiriamo la stessa aria

Dentro di noi abbiamo bisogno l'uno dell'altro allo stesso modo

Hai bisogno di me per ridere e io ho bisogno che tu incolpi