El Árbol - Quilapayun

Suben sus héroes de la tierra

Como las hojas por la sabia

Y el viento estrella los follajes

De muchedumbres rumorosas

Hasta que cae la semilla

Del pan otra vez a la tierra

Sacó salitre del martillo

Y extrajo lágrimas del suelo

Las elevó por sus ramajes

Las repartió en su arquitectura:

Fueron las flores invisibles

A veces flores enterradas

Este es el árbol de los libres

El árbol tierra, el árbol nube

El árbol pan, el árbol flecha

El árbol puño, el árbol fuego

Lo ahoga el agua tormentosa

De nuestra época nocturna

Este es el árbol de los libres

Asómate a su cabellera

Toca sus rayos renovados

Toma tu pan y tu manzana

Tu corazón y tu caballo

Y monta guardia en la frontera

En el límite de sus hojas

I loro eroi si alzano da terra

Come le foglie del saggio

E il vento infrange il fogliame

Di folle rumorose

Finché il seme non cade

Dal pane alla terra

Ha preso il sale dal martello

E strappava lacrime da terra

Li ha sollevati per i loro rami

Li ha distribuiti nella sua architettura:

erano i fiori invisibili

A volte fiori sepolti

Questo è l'albero della libertà

L'albero della terra, l'albero delle nuvole

L'albero del pane, l'albero delle frecce

Il primo albero, l'albero del fuoco

È annegato dall'acqua tempestosa

Della nostra notte

Questo è l'albero della libertà

Sbircia tra i suoi capelli

Tocca i suoi raggi rinnovati

Prendi il tuo pane e la tua mela

Il tuo cuore e il tuo cavallo

E fai la guardia al confine

Al limite delle sue foglie